1
00:00:09,690 --> 00:00:13,860
கொலை, இனிமையான கொலை.
எங்கள் நீண்ட வனவாசம் இறுதியாக முடிந்தது.

2
00:00:13,990 --> 00:00:16,070
நாங்கள் சுழற்சியில் மட்டுமே இருந்தோம்
மூன்று மாதங்களுக்கு.

3
00:00:16,200 --> 00:00:19,490
- ஆறு போல் உணர்ந்தேன்.
- ம்ம்.

4
00:00:24,790 --> 00:00:28,420
வாருங்கள், பிராங்க். நீங்கள் வெறுத்தீர்கள்
நான் செய்த அளவுக்கு கொள்ளை.

5
00:00:28,540 --> 00:00:32,590
இல்லை, நான் கொள்ளையை விரும்பினேன்.
கொள்ளை... நிதானமாக இருந்தது.

6
00:00:32,720 --> 00:00:34,180
சரி, சரி, சரி.

7
00:00:34,300 --> 00:00:36,550
அத்தனை குட்டிக் குற்றவாளிகள்
மற்றும் அவர்களின் சிறிய குற்றங்கள்.

8
00:00:36,680 --> 00:00:39,640
பணப்பையை எடுத்து, வளையலை அடகு வைக்கவும்,
பணத்தை வைத்திருங்கள்.

9
00:00:39,760 --> 00:00:41,640
எனக்கு கொலையை கொடுங்கள் அல்லது எனக்கு மரணம் கொடுங்கள்.

10
00:00:44,140 --> 00:00:46,350
- அவர்கள் எங்களை தவறவிட்டார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
- நிச்சயமாக அவர்கள் செய்தார்கள்.

11
00:00:46,480 --> 00:00:50,150
அதிகாரத்துவத்தில் சுழலும் டிடெக்டிவ்கள்
கொள்கை, அது ஒரு விஷயம்,

12
00:00:50,280 --> 00:00:54,030
ஆனால் ஒரு யூனிட் முழுவதையும் எதிர்பார்க்கிறது
ஆட்டோ மற்றும் கொள்ளையில் இருந்து

13
00:00:54,150 --> 00:00:57,280
ஒரு கொலைக்கு தீர்வு காண,
அது வேறு, நண்பரே.

14
00:00:57,410 --> 00:01:02,290
- ஜீ எங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி அடைவார்.
- ஓ, ஜீ எங்களைப் பார்த்து சிலிர்த்துப் போவார்.

15
00:01:02,410 --> 00:01:04,660
நாங்கள் பெருமைப்படுகிறோம்
கொலைப் பிரிவு.

16
00:01:04,790 --> 00:01:07,830
இன்று பிற்பகல் கைது செய்யப்பட்ட நிலையில்,
எங்கள் அனுமதி விகிதம் அதிகமாக உள்ளது

17
00:01:07,960 --> 00:01:10,670
கடந்த ஐந்து ஆண்டுகளில் இருந்ததை விட.

18
00:01:10,800 --> 00:01:12,960
- ஏய், ஜீ.
- பெம்பிள்டன், பேலிஸ்.

19
00:01:13,090 --> 00:01:15,010
ஏய், நாங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டோம்.

20
00:01:15,130 --> 00:01:18,890
- சரி, நல்லது.
- காத்திருங்கள், என்ன நடக்கிறது?

21
00:01:19,010 --> 00:01:21,060
அவர் உற்சாகத்திற்கு அப்பாற்பட்டவர் என்று நான் கூறுவேன்.

22
00:01:27,190 --> 00:01:30,730
- ஏய், தோழர்களே!
- ஜான், இங்கே என்ன நடக்கிறது?

23
00:01:30,860 --> 00:01:33,480
கேட்கவில்லையா? கார்டி மற்றும் பல்லார்ட்
RICO வழக்கைத் தீர்த்தது.

24
00:01:33,610 --> 00:01:35,070
பல்லார்ட்? பல்லார்ட் யார்?

25
00:01:35,190 --> 00:01:38,660
அது பல்லார்ட், லாரா பல்லார்ட்.
மாதத்தின் சுவை, டிடெக்டிவ் டு ஜோர்.

26
00:01:38,780 --> 00:01:42,160
- எஞ்சியவர்களை உருவாக்குவது எது?
- "நறுக்கப்பட்ட கல்லீரல்" நினைவுக்கு வருகிறது.

27
00:01:42,290 --> 00:01:44,330
- உனக்கு அவளை பிடிக்கவில்லையா?
- நான் அவளை நேசிக்கிறேன்.

28
00:01:44,450 --> 00:01:46,870
நாம் அனைவரும் தகுதிக்கான மேற்கோள்களைப் பெறுகிறோம்.
மீண்டும் வரவேற்கிறோம்.

29
00:01:47,000 --> 00:01:49,830
மன்னிக்கவும், நான் எனது படத்தை எடுக்க வேண்டும்.

30
00:01:51,460 --> 00:01:53,760
கொலை, இனிமையான கொலை.

31
00:01:55,420 --> 00:01:59,550
நீங்கள், உங்கள் பணத்தை வைக்கவும்
இந்த வாரம் கழுகுகளில்.

32
00:03:16,670 --> 00:03:20,470
கருப்பு, கருப்பு, கருப்பு.
கருப்பு, கருப்பு, கருப்பு, கருப்பு, கருப்பு.

33
00:03:21,170 --> 00:03:22,510
கருப்பு.

34
00:03:22,630 --> 00:03:25,010
எங்களுக்கு... எர்... படம் கிடைக்கிறது, ஜீ.

35
00:03:25,140 --> 00:03:28,310
நான் கொலைக்கு வந்ததிலிருந்து இல்லை
இவ்வளவு அருமையான பதிவை நான் பார்த்தேனா.

36
00:03:28,430 --> 00:03:30,730
சரி, கொலை விகிதங்கள் ஏறி இறங்குகின்றன.
எனவே அனுமதி விகிதங்கள்.

37
00:03:30,850 --> 00:03:34,020
வானிலை, சந்திரனின் கட்டங்கள்,
அதிர்ஷ்டத்தின் ஒரு ஓட்டம்.

38
00:03:34,150 --> 00:03:36,110
அதிர்ஷ்டத்திற்கும் அதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

39
00:03:36,230 --> 00:03:39,150
கர்தி வெளிவருகிறது
ஒரு சிறந்த புலனாய்வாளராக இருக்க வேண்டும்.

40
00:03:39,280 --> 00:03:43,110
மற்றும் பல்லார்ட், ஓ, அவள் ஒரு தெய்வீகம்.
மற்றும் ஃபால்சோன்!

41
00:03:43,240 --> 00:03:45,530
ஏய், கூம்பா.

42
00:03:45,660 --> 00:03:47,660
அவரே சளைத்தவர் இல்லை.

43
00:03:47,780 --> 00:03:49,580
எங்கள் பழைய அலகு என்ன ஆனது?

44
00:03:49,700 --> 00:03:52,290
லூயிஸ், அவர் வைஸிடம் சென்றார் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

45
00:03:52,410 --> 00:03:56,040
ஆட்டோவுடன் கெல்லர்மேன்.
அவர்கள் இருவரும் இன்று திரும்பி வருவார்கள்.

46
00:03:56,170 --> 00:03:57,420
ஹோவர்ட் பற்றி என்ன?

47
00:03:57,540 --> 00:03:59,670
அவள் இன்னும் ஃப்யூஜிடிவ் ஸ்குவாடில் இருக்கிறாள்.

48
00:03:59,800 --> 00:04:02,720
- டிடெக்டிவ் பல்லார்ட்?
- ஆமாம், லூ.

49
00:04:02,840 --> 00:04:06,550
- லூ?
- லூவின் சுருக்கம்... எர்... லெப்டினன்ட்.

50
00:04:06,680 --> 00:04:09,510
டிடெக்டிவ் பல்லார்ட், நான் அறிமுகப்படுத்த விரும்புகிறேன்
நீங்கள் ஃபிராங்க் பெம்பிள்டனுக்கு.

51
00:04:09,640 --> 00:04:12,310
டிடெக்டிவ் டிம் பேலிஸ்.
உங்களுக்கு ஏற்கனவே ஸ்து கார்டி தெரியும்.

52
00:04:12,430 --> 00:04:14,850
ஆம். கேளுங்கள், வாழ்த்துக்கள்
RICO வழக்கில்.

53
00:04:14,980 --> 00:04:16,940
- நாங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி.
- நான் கேட்டது இதுவல்ல.

54
00:04:17,060 --> 00:04:18,820
- லாரா இருந்து வருகிறார் ...
- சியாட்டில்.

55
00:04:18,940 --> 00:04:22,190
ஆம், உங்களிடமிருந்து அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டோம்
நீங்கள் செய்தி கொடுக்கிறீர்கள் என்று பேட்டி.

56
00:04:22,320 --> 00:04:24,990
- சியாட்டில், இது ஒரு பெரிய நகரம்.
- ஆமாம், நீங்கள் மழையை விரும்பினால், இல்லையா?

57
00:04:25,110 --> 00:04:27,200
- சரி, சரி.
- சிறிது நேரம் செலவிடுங்கள்.

58
00:04:27,320 --> 00:04:29,580
ஒருவருக்கொருவர் தெரிந்து கொள்ளுங்கள்.

59
00:04:30,450 --> 00:04:32,750
எனவே, நீங்கள் சியாட்டிலை விட்டு வெளியேறினீர்களா?

60
00:04:32,870 --> 00:04:36,120
நான் என்ன சொல்ல முடியும்?
எர்... கிரன்ஞ் இறந்துவிட்டார், இல்லையா?

61
00:04:36,250 --> 00:04:40,420
சரி,
எனவே நீங்கள் 3 வருட கொலைவெறி மருத்துவர்

62
00:04:40,550 --> 00:04:43,720
களங்கமற்ற பதிவுடன்,
இருபதுகளின் பிற்பகுதியில், ஒற்றை...

63
00:04:43,840 --> 00:04:46,840
ம்ம். எனக்கு ஒன்றிரண்டு விஷயங்கள் தெரியும்
உன்னைப் பற்றியும்.

64
00:04:46,970 --> 00:04:52,890
ஃபிராங்க் பெம்பிள்டன்... எர்ம்...
ஒரு நிதானமான, குறைந்த முக்கிய, வகை B வகையான பையன்.

65
00:04:53,020 --> 00:04:55,270
நீங்கள் மக்களுடன் பணியாற்ற விரும்புகிறீர்கள்.

66
00:04:55,390 --> 00:04:58,900
எப்போதாவது ஒரு சந்தேகம் வரும்
பெட்டியில் மற்றும் ஒரு வாக்குமூலத்தை வெளியிடவும்.

67
00:04:59,020 --> 00:05:02,110
அவரை சரியாக அறைந்தார்,
குறிப்பாக எக்கிங் அவுட் பகுதி. நல்லது.

68
00:05:02,230 --> 00:05:03,400
எனவே வேறு என்ன?

69
00:05:03,530 --> 00:05:06,240
ஒரு நல்ல துப்பறியும் நபர் ஒருபோதும் வெளிப்படுத்த மாட்டார்
அவள் அறிந்த அனைத்தும்.

70
00:05:06,360 --> 00:05:07,660
- தொடவும்.
- ம்ம்.

71
00:05:07,780 --> 00:05:11,950
மீண்டும் வரவேற்கிறோம், நண்பர்களே.
மிக்க நன்றி.

72
00:05:13,040 --> 00:05:15,210
நான்... எர்... எனக்கு அவளை பிடிக்கும்.

73
00:05:16,830 --> 00:05:18,540
நீங்கள்.

74
00:05:18,670 --> 00:05:23,130
ஓ, இல்லை, இல்லை.
இல்லை, இல்லை, இல்லை. ஜீ!

75
00:05:23,250 --> 00:05:28,010
- பல்லார்ட் உங்கள் மேசையைப் பயன்படுத்துகிறார்.
- எனவே அவளை வேறு இடத்திற்கு மாற்றவும்.

76
00:05:30,050 --> 00:05:33,390
லூயிஸும் கெல்லர்மேனும் திரும்பி வரும்போது,
இருக்கை ஏற்பாடுகள் பற்றி பேசுவோம்.

77
00:05:33,520 --> 00:05:35,390
இதற்கிடையில் நான் என்ன செய்வது?

78
00:05:35,520 --> 00:05:37,730
பகிரவும்.

79
00:05:38,690 --> 00:05:40,360
நான் மீண்டும் திருட்டுக்குப் போகிறேன்.

80
00:05:57,330 --> 00:06:01,080
- ஏய், ஜீ.
- போ, லூயிஸ்.

81
00:06:01,210 --> 00:06:04,250
நீங்கள் என்னை கட்டிப்பிடிக்க மாட்டீர்கள்,
என் முதல் நாள் மீண்டும் கொலையா?

82
00:06:04,380 --> 00:06:09,260
எங்களைப் பயன்படுத்தி நீங்கள் ஒருபோதும் வெளியேறவில்லை என்பது போல் உணர்கிறேன்
நகல் இயந்திரங்கள், எங்கள் டோனட்களை சாப்பிடுகின்றன.

83
00:06:09,380 --> 00:06:13,970
சரி, அவர்கள் வைஸில் இருக்கிறார்கள், அவர்கள் மாட்டார்கள்
ஒரு க்ரம்பெட்டிலிருந்து ஒரு க்ரூலர் தெரியும்.

84
00:06:16,600 --> 00:06:19,810
திரும்பி வருவது நல்லது, ஜீ.
வீட்டில் இருப்பது நல்லது.

85
00:06:21,850 --> 00:06:24,070
உனக்கு என்ன வேண்டும், லூயிஸ்?

86
00:06:26,110 --> 00:06:30,240
ஒரு புதிய பங்குதாரர். நான் வேலை செய்ய விரும்பவில்லை
கெல்லர்மேனுடன் இனி இல்லை.

87
00:06:30,360 --> 00:06:31,360
- ஏன்?
- ஏன்?

88
00:06:31,490 --> 00:06:35,330
- ஏன்?
- எர்ம்... உண்மையான காரணம் இல்லை.

89
00:06:35,450 --> 00:06:38,910
உங்களுக்கு தெரியும், அது சும்மா... எனக்கு தெரியாது, எர்...

90
00:06:39,040 --> 00:06:43,880
இது மாற்றத்தின், பாய்ச்சலின் நேரம்.
எல்லாவற்றுக்கும் ஒரு பருவம் உண்டு...

91
00:06:44,000 --> 00:06:47,340
சரி, சரி. ஃபால்சோனுடன் கூட்டாளர்.

92
00:06:47,460 --> 00:06:50,340
பொய்யானதா? நான் கொஞ்சம் நம்பினேன்
நான் யாரையாவது என் அளவுக்கு அதிகமாகப் பெறுவேன்.

93
00:06:50,470 --> 00:06:52,890
நான் என் மனதை மாற்றும் முன் வெளியேறு.

94
00:06:53,010 --> 00:06:54,510
பின்னர், ஜீ.

95
00:06:56,890 --> 00:07:00,270
ஏய், ஜீ. உங்கள் உலர் துப்புரவாளர் அழைத்தார்.
உங்கள் டக்ஸ் 5:00 மணிக்கு தயாராக இருக்கும்.

96
00:07:00,390 --> 00:07:03,730
- சிறப்பானது.
- பென்குயின் சூட்? சிறப்பு சந்தர்ப்பம்?

97
00:07:03,860 --> 00:07:07,730
பெலிக்ஸ் வில்சன் கௌரவிக்கப்படுகிறார்
மேரிலாந்து பல்கலைக்கழகத்தால்.

98
00:07:07,860 --> 00:07:12,860
அவருடைய மனைவி என்னுடைய நண்பர், மற்றும்
நான் அவர்களின் மேஜையில் உட்கார அழைக்கப்பட்டேன்.

99
00:07:12,990 --> 00:07:16,410
தி பெலிக்ஸ் வில்சன், அற்புதமான பெலிக்ஸ்,
சிற்றுண்டி கேக் ராஜா?

100
00:07:16,530 --> 00:07:19,620
ஆம். பெலிக்ஸ் வில்சன்.

101
00:07:19,750 --> 00:07:22,080
உங்களைப் பற்றி எங்களுக்குத் தெரியாதவை ஏராளம்.

102
00:07:22,210 --> 00:07:25,790
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய அனைத்தும் உங்களுக்குத் தெரியும்
என்னைப் பற்றி, மன்ச். நல்ல இரவு.

103
00:07:36,100 --> 00:07:37,680
ஏய்.

104
00:07:37,810 --> 00:07:40,140
- கெல்லர்மேன், எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நல்லது.

105
00:07:40,270 --> 00:07:43,560
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், உண்மையில்.
அவர்கள் என்னை மீண்டும் கொலைக்கு மாற்றுகிறார்கள்.

106
00:07:43,690 --> 00:07:45,810
ஆம், சமீபத்தில் நான் உங்களை அதிகம் பார்க்கவில்லை.

107
00:07:45,940 --> 00:07:49,820
சரி, வேலை செய்யும் ஆட்டோ, இல்லை
பிணவறைக்கு செல்ல நிறைய காரணம்.

108
00:07:49,940 --> 00:07:51,530
இல்லை, இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

109
00:07:55,280 --> 00:07:57,620
- அப்படியா?
- அதனால்...

110
00:07:57,740 --> 00:08:00,040
நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்?

111
00:08:00,160 --> 00:08:04,750
எர்... உங்களுக்கு தெரியும், நல்லது.
பிழைப்புக்காக இறந்தவர்களுக்கு வேலை.

112
00:08:04,870 --> 00:08:07,710
உடல்கள், எலும்புகள், ஃபார்மால்டிஹைட்,
அந்த வகையான விஷயம்.

113
00:08:07,840 --> 00:08:10,300
நீங்கள் விலகிச் செல்வீர்களா?

114
00:08:10,420 --> 00:08:12,970
ஆம், நான் என் அம்மாவை அழைத்துச் சென்றேன்
அவள் பிறந்தநாளுக்கு ஸ்பாவிற்கு.

115
00:08:13,090 --> 00:08:15,760
நீங்கள் ஸ்பாவிற்கு சென்றீர்களா?

116
00:08:15,890 --> 00:08:18,180
எர்... ஆமாம். எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்.

117
00:08:18,300 --> 00:08:20,680
அது சுத்தமான காற்று,
நான் மலைகளில் ஏறிக்கொண்டிருந்தேன்

118
00:08:20,810 --> 00:08:23,520
மற்றும் இருட்டில் தனியாக உட்கார்ந்து
என் எண்ணங்களுடன்.

119
00:08:23,640 --> 00:08:26,440
பையன், நான் தனியாக உட்காருவதை வெறுக்கிறேன்
என் எண்ணங்களுடன்.

120
00:08:26,560 --> 00:08:29,270
கிளப் மெட் சென்றிருக்க வேண்டும்.

121
00:08:29,400 --> 00:08:32,610
ஆம், சரி. எர்... உங்களுக்கு தெரியும், நான் நல்லது...

122
00:08:32,740 --> 00:08:34,610
ஆமாம், நான் போக வேண்டும்.

123
00:08:35,860 --> 00:08:38,200
ஒருவேளை நான் உன்னிடம் ஓடுவேன்
தி வாட்டர்ஃபிரண்டில்.

124
00:08:38,320 --> 00:08:41,660
இல்லை, நான் முயற்சி செய்து கொண்டிருக்கிறேன்
அங்கிருந்து விலகி இருக்க வேண்டும்.

125
00:08:41,790 --> 00:08:45,120
சரி. சரி. பார்க்கிறேன்.

126
00:08:57,090 --> 00:09:01,310
நான் மிகவும் அழகாக ஒரு சிற்றுண்டியை முன்மொழிகிறேன்,
அறையில் மிகவும் புத்திசாலி பெண்.

127
00:09:01,430 --> 00:09:03,850
- என் மனைவி ரெஜினா.
- கேள், கேள்!

128
00:09:03,980 --> 00:09:06,270
கடவுளுக்கு நன்றி அவள் என்னை மணந்தாள்
உங்களுக்கு பதிலாக, அல்.

129
00:09:06,390 --> 00:09:11,110
உங்களுக்கு தெரியும், இன்னும் தாமதமாகவில்லை.
ரெஜினா, நீ என்னுடன் ஓடிவிடுவாயா?

130
00:09:11,230 --> 00:09:13,190
ஓடவா? இந்த குதிகால்களில் இல்லை.

131
00:09:13,320 --> 00:09:15,900
நான் சொன்னேனா, அவளும் தான்
மிகவும் விசுவாசமான பெண்?

132
00:09:16,030 --> 00:09:17,660
அம்மாவிடம்.

133
00:09:17,780 --> 00:09:20,370
சரி, போதும்.
இந்த மாலை உங்கள் தந்தையைப் பற்றியது.

134
00:09:20,490 --> 00:09:22,790
நீங்கள் இல்லாமல் இன்று இங்கு யார் இருக்க மாட்டார்கள்.

135
00:09:22,910 --> 00:09:27,290
- அவள் சொல்வது சரிதான்.
- பெண்களே, உங்கள் கவனம்.

136
00:09:27,420 --> 00:09:29,710
- நீங்கள் எழுந்துவிட்டீர்கள், பாப்.
- நான் பேச்சுகளை வெறுக்கிறேன்.

137
00:09:29,830 --> 00:09:32,960
அது என் பாக்கியம்
எங்கள் மரியாதைக்குரியவரை அறிமுகப்படுத்த,

138
00:09:33,090 --> 00:09:37,170
நன்கு அறியப்பட்ட மற்றும் நன்கு நேசிக்கப்பட்ட ஒரு மனிதன்,
நிச்சயமாக இன்று மாலை இங்கே நம் அனைவராலும்.

139
00:09:37,300 --> 00:09:39,010
என் குறிப்புகள் எங்கே?

140
00:09:39,140 --> 00:09:43,260
தன் திறமையைக் கொடுத்தவர்
மற்றும் அவரது அதிர்ஷ்டம்

141
00:09:43,390 --> 00:09:49,020
எங்கள் இளைஞர்களின் வாழ்க்கையை மேம்படுத்துவதற்கு
உள் நகரங்களில் உள்ள ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்கர்கள்...

142
00:09:49,150 --> 00:09:54,070
- நீங்கள் ஒரு தெய்வம்.
... நாடு முழுவதும்.

143
00:09:54,190 --> 00:09:58,110
எனவே மேலும் கவலைப்படாமல், பெலிக்ஸ் வில்சன்.

144
00:10:12,380 --> 00:10:14,590
சரி, விடைபெறுகிறேன்.

145
00:10:18,920 --> 00:10:21,720
மேரி எப்படி இருக்கிறாள்?

146
00:10:21,840 --> 00:10:25,220
அவள் அந்த நிலையில் தான் இருக்கிறாள்
அவள் கர்ப்பமாக இருப்பதில் சோர்வாக இருக்கிறாள்.

147
00:10:25,350 --> 00:10:29,140
இந்த குழந்தை ஏற்கனவே வர வேண்டும் என்று அவள் விரும்புகிறாள்.

148
00:10:31,480 --> 00:10:34,520
உனக்கு அது கிடைக்குமா?

149
00:10:34,650 --> 00:10:36,650
பதினைந்து நிமிடங்களில் ஷிப்ட் ஆகிவிடுவோம்.

150
00:10:36,780 --> 00:10:39,200
நான் அந்த அழைப்பை எடுக்க வேண்டுமா?

151
00:10:41,860 --> 00:10:45,620
அச்சச்சோ! கொலை, பெம்பிள்டன்...

152
00:10:46,700 --> 00:10:48,450
ஊஹூம்.

153
00:10:50,540 --> 00:10:52,290
சரி.

154
00:10:52,420 --> 00:10:55,340
ஆம், நாங்கள் கீழே வருவோம். நன்றி.

155
00:10:56,500 --> 00:11:00,670
சரி, நாங்கள் மீண்டும் வணிகத்திற்கு வருகிறோம்.
கொலை! Belvedere ஹோட்டலில்.

156
00:11:00,800 --> 00:11:03,260
அங்கே ஏதோ செயல்பாடு இருக்கிறது
200 பேருக்கு மேல்.

157
00:11:03,390 --> 00:11:05,930
அவர்கள் ஒரு உடலைக் கண்டுபிடித்தனர்
இரண்டாவது மாடியில் ஆண்கள் அறையில்.

158
00:11:06,060 --> 00:11:09,060
அதுதான் சரியான இடம்
நாங்கள் மீண்டும் வருவதற்கு.

159
00:11:09,180 --> 00:11:11,890
- மன்ச், பிராடி எங்கே?
- பிபிஎஸ் தனது ஆவணப்படத்தை ஒளிபரப்பினார்.

160
00:11:12,020 --> 00:11:15,400
- அவர் எம்மியை வென்றார், LA க்கு சென்றார்.
- ஒரு எம்மி?

161
00:11:15,520 --> 00:11:17,480
அவர்கள் அந்த பொருட்களை யாருக்கும் கொடுக்கிறார்கள்.

162
00:11:17,610 --> 00:11:20,320
- உங்களுக்கு ஏதாவது உதவி தேவையா?
- எப்படியும் நன்றி, சியாட்டில்.

163
00:11:20,440 --> 00:11:22,570
ஒரு ஹோட்டல் கொலை
நீங்கள் காப்புப்பிரதியை விரும்பவில்லையா?

164
00:11:22,700 --> 00:11:26,280
- பேலிஸ்ஸும் நானும் தனியாகச் சமாளிக்க முடியும், சரியா?
- காத்திருங்கள். நம்மால் முடியுமா, பிராங்க்?

165
00:11:26,410 --> 00:11:30,540
ஊழியர்கள் மற்றும் விருந்தினர்களுடன்
மேலும் இந்த விழாவில் கூடுதல் 200.

166
00:11:30,660 --> 00:11:32,750
அது நிறைய பேர்.

167
00:11:33,870 --> 00:11:36,630
சரி, இதை ஒரு சாலைப் பயணமாக மாற்றுவோம்.
நீயும் மஞ்ச்.

168
00:11:36,750 --> 00:11:39,000
வாருங்கள், இங்கிருந்து வெளியேறுவோம்! போகலாம்!

169
00:11:39,130 --> 00:11:42,930
நீங்கள் என்னை இரவு உணவிற்கு அழைத்தீர்கள், மற்றும்
நீங்கள் காசோலையைப் பற்றி புகார் செய்கிறீர்களா?

170
00:11:43,050 --> 00:11:45,760
நீங்கள் எனக்கு நான்கு ரூபாய் கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.
என்ன?

171
00:11:45,890 --> 00:11:48,260
நீங்கள் பிரஞ்சு பொரியல்களை வைத்திருந்தீர்கள்
குழம்புடன், இல்லையா?

172
00:11:48,390 --> 00:11:50,430
- ஆனால் நாங்கள் பகிர்ந்து கொண்டோம்.
- உன்னுடைய மூன்று பொரியல் என்னிடம் இருந்தது.

173
00:11:50,560 --> 00:11:53,850
- மூன்று? நீங்கள் மலிவானவர்...
- இப்படித்தான் நீங்கள் கூட்டாளியா?

174
00:11:53,980 --> 00:11:57,150
இறங்கு!

175
00:11:57,270 --> 00:11:59,280
- அவர் எங்கே?
- இறங்கு!

176
00:11:59,400 --> 00:12:02,950
சிக்னல்-13, அதிகாரிகளுக்கு உதவி தேவை.
துப்பாக்கி சூடு.

177
00:12:03,070 --> 00:12:06,200
நாங்கள் செயின்ட் பால் தெருவில் கிழக்கு நோக்கி இருக்கிறோம்.
ஓட்டிக் கொண்டே இரு!

178
00:12:18,130 --> 00:12:19,590
அடடா!

179
00:12:24,520 --> 00:12:28,030
ஜீ அவன் அலுவலகத்தில் இல்லை.
அவர்கள் அவருக்கு ஒரு செய்தியைப் பெற முயற்சிக்கிறார்கள்.

180
00:12:28,150 --> 00:12:30,780
சரியாக ஆரம்பம் இல்லை
ஒரு அழகான கூட்டு.

181
00:12:30,910 --> 00:12:32,950
நீங்கள் எல்லா நேரத்திலும் சுடப்படுகிறீர்களா?

182
00:12:33,070 --> 00:12:36,910
அவர்கள் என்னை குறிவைத்ததாக யார் கூறுகிறார்கள்?
முன்னாள் மனைவி மீது உங்களுக்கு கோபம் வந்ததா?

183
00:12:37,040 --> 00:12:38,500
அவ்வளவு கோபமில்லை.

184
00:12:38,620 --> 00:12:40,670
ஒரு விளக்கத்தை வெளியிடவும்
நகர் முழுவதும் மோட்டார் சைக்கிள்,

185
00:12:40,790 --> 00:12:43,670
ஆனால் குறிச்சொல் எண் இல்லாமல்,
இதுவரை, எதுவும் இல்லை.

186
00:12:43,790 --> 00:12:46,380
ஒரு மணி நேரத்திற்கு மேல் ஆகிவிட்டது.
அந்த பையன் போய் ரொம்ப நாளாச்சு.

187
00:12:46,500 --> 00:12:49,670
டாக் ஒரு ஜோடியைக் கண்டறிந்தார்.50-கலிபர்
மூன்று தொகுதிகள் தொலைவில் உறைகள்.

188
00:12:49,800 --> 00:12:52,550
.50-கலோரி? ஜீஸ்.

189
00:12:52,680 --> 00:12:56,060
மனிதனே, நாங்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள்
பையன் ஒரு நல்ல ஷாட் இல்லை.

190
00:12:56,180 --> 00:12:58,560
ஓ, பையன். இதோ பித்தளை.
அதன் அர்த்தம் என்ன தெரியுமா?

191
00:12:58,680 --> 00:12:59,980
ஆம், காகிதப்பணி.

192
00:13:00,100 --> 00:13:03,690
- துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியவருக்கு நீங்கள் போலீஸ் என்று தெரியுமா?
- ஒருவேளை இல்லை.

193
00:13:03,810 --> 00:13:07,570
இந்த தாக்குதலுக்கு காரணம் என்ன என்பதை அறியும் வரை,
எனக்கு சாதாரண உடையில் உள்ள அதிகாரிகள் வேண்டும்.

194
00:13:07,690 --> 00:13:11,700
- லூயிஸ், நீங்கள் இன்னும் கொலையில் ஈடுபடுகிறீர்களா?
- எனக்குத் தெரிந்தவரை, ஏன்?

195
00:13:11,820 --> 00:13:14,950
துப்பாக்கிச் சூடு நடந்ததாக வானொலி கூறியது
ப்ரெண்ட்வுட் தெருவில்.

196
00:13:15,070 --> 00:13:17,540
- ஒரு பெண் கொல்லப்பட்டார்.
- நாங்கள் அதை எடுக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்களா?

197
00:13:17,660 --> 00:13:20,750
நீங்கள் காட்சிக்கு மிக அருகில் இருப்பதாக அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.

198
00:13:21,410 --> 00:13:24,670
ஒரு குழு காரை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்,
கடவுளின் பொருட்டு, உங்கள் கெவ்லரை அணியுங்கள்.

199
00:13:24,790 --> 00:13:28,090
- தட்டுங்கள்...
- நண்பர்களே, லிப்ட் கிடைக்குமா?

200
00:13:33,300 --> 00:13:37,430
யாரோ அறைந்தது போல் தெரிகிறது
இந்த மடுவுக்கு எதிராக அவள் தலையை உயர்த்தி,

201
00:13:37,560 --> 00:13:41,730
அவளை இழுத்துக்கொண்டு ஸ்டாலுக்குள்,
பின்னர் குப்பையை சுத்தம் செய்ய முயன்றனர்.

202
00:13:41,850 --> 00:13:45,520
நீங்கள் எங்களிடம் சொல்ல முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை
ஆண்கள் அறையில் அவள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தாள்?

203
00:13:45,650 --> 00:13:48,230
பெண்கள் அறையில் ஒரு கோடு இருந்ததா?

204
00:13:48,360 --> 00:13:52,740
துப்பறியும் நபர்கள் பெம்பிள்டன் மற்றும் பேலிஸ்,
இது ஜான் கெல்லி, பொது மேலாளர்.

205
00:13:52,860 --> 00:13:54,320
என் கையுறையை மன்னியுங்கள் சார்.

206
00:13:54,450 --> 00:13:56,740
நான் பால்டிமோர் அதிகம் பெற்றுள்ளேன்
அங்குள்ள முக்கிய குடிமக்கள்.

207
00:13:56,870 --> 00:13:58,950
- உடலைக் கண்டுபிடித்தவர் யார்?
- ஒரு பராமரிப்பாளர்.

208
00:13:59,080 --> 00:14:01,870
- நீங்கள் உடலைப் பார்த்தீர்களா?
- துரதிருஷ்டவசமாக.

209
00:14:02,000 --> 00:14:05,710
- நீங்கள் அவளை அடையாளம் காண்கிறீர்களா? ஒரு ஊழியரா?
- இதற்கு முன்பு அவளைப் பார்த்ததில்லை.

210
00:14:05,830 --> 00:14:08,420
ஒருவேளை அவள் இங்கே இருக்கலாம்
இந்த பிக்விக் ஃபேன்டாங்கோவிற்கு.

211
00:14:08,540 --> 00:14:10,670
இல்லை. அவள் உடை அணிந்த விதம்,
எனக்கு சந்தேகம்.

212
00:14:10,800 --> 00:14:14,550
- வழக்கமான விருந்தினர்கள் இங்கு அணுக முடியுமா?
- ஒரு நிகழ்வின் போது அல்ல.

213
00:14:14,680 --> 00:14:18,390
அனைத்து விருந்தினர்களின் பட்டியல் எங்களுக்குத் தேவைப்படும்
எனவே நாம் அவர்களை நேர்காணல் செய்யலாம்.

214
00:14:18,510 --> 00:14:21,470
10:00 மணிக்குப் பிறகு, நிகழ்வு
முறுக்கு. மக்கள் வெளியேறுவார்கள்.

215
00:14:21,600 --> 00:14:23,020
இல்லை, அவர்கள் மாட்டார்கள்.

216
00:14:23,140 --> 00:14:26,810
வந்ததற்கு உங்கள் அனைவருக்கும் நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்.
லென்னி மூருக்கு ஒரு சிறப்பு நன்றி.

217
00:14:26,940 --> 00:14:32,940
நீங்கள் கேட்கவிருக்கும் கைதட்டல் இருக்கும்
ஏனென்றால் நான் இறுதியாக மேடையை விட்டு வெளியேறுகிறேன்.

218
00:14:33,070 --> 00:14:35,280
அனைவருக்கும் இரவு வணக்கம்.

219
00:14:44,290 --> 00:14:47,880
பெண்களே, மன்னிக்கவும்.
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்!

220
00:14:48,000 --> 00:14:50,920
நான் டிடெக்டிவ் பெம்பிள்டன்
பால்டிமோர் காவல் துறையிலிருந்து.

221
00:14:51,050 --> 00:14:53,050
ஹோட்டலில் எங்களுக்கு ஒரு சம்பவம் நடந்தது.

222
00:14:53,170 --> 00:14:56,970
தயவு செய்து அவர்கள் இருக்கையில் இருங்கள்
மேலும் அறிவுறுத்தல்கள் வழங்கப்படும் வரை.

223
00:14:57,090 --> 00:15:00,350
ஏதேனும் சிரமத்திற்கு மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்,
நீங்கள் இருக்க வேண்டிய இடம் இருக்கிறது என்று எங்களுக்குத் தெரியும்.

224
00:15:00,470 --> 00:15:04,770
எனவே நாங்கள் உங்களை விரைவில் வெளியேற்றுவோம்
எங்களால் முடிந்தவரை, நன்றி.

225
00:15:07,140 --> 00:15:11,900
- என்ன நடக்கிறது?
- ஆண்கள் அறையில் ஒரு இறந்த பெண்.

226
00:15:15,030 --> 00:15:16,740
அவள் யார்?

227
00:15:16,860 --> 00:15:19,660
எங்களுக்குத் தெரியாது.
பணப்பையோ, பணப்பையோ, அடையாள அட்டையோ இல்லை.

228
00:15:19,780 --> 00:15:23,700
- நான் அல் ஜியார்டெல்லோவிடம் பேச விரும்புகிறேன்.
- இது நீங்கள் இருக்க வேண்டிய இடம் அல்ல.

229
00:15:23,830 --> 00:15:26,710
- அன்பே, இருக்கைகளுக்குத் திரும்புவோம்.
- ஓ, கடவுளே!

230
00:15:27,540 --> 00:15:29,920
ஓ, இல்லை!

231
00:15:31,420 --> 00:15:34,090
பெலிக்ஸ், அது மாலியா.

232
00:15:37,220 --> 00:15:39,090
இந்த பெண்ணை தெரியுமா?

233
00:15:39,220 --> 00:15:42,010
அவள் பெயர்... Malia Brierre.

234
00:15:42,140 --> 00:15:44,180
அவள் எங்களுக்காக வேலை செய்கிறாள்.

235
00:15:55,480 --> 00:15:59,780
- சொல்லுங்கள், டாக், அங்கு என்ன கிடைத்தது?
- வெள்ளைப் பெண், நாக்கின் புல்லட்.

236
00:15:59,910 --> 00:16:02,490
அவளுக்கு ஒரு பெயர் கிடைத்ததா?
மோலி போமன்.

237
00:16:02,620 --> 00:16:04,990
ஏய், ஸ்டிவர்ஸ்.
இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

238
00:16:05,120 --> 00:16:08,370
- அவள் சுடப்பட்டதை நான் பார்த்தேன்.
- என்ன? அவள் சுடப்பட்டதை நீங்கள் பார்த்தீர்களா?

239
00:16:08,500 --> 00:16:10,370
நான் திருட வேலை செய்கிறேன்.

240
00:16:10,500 --> 00:16:13,340
நான் அவளுடைய அறிக்கையை எடுத்துக்கொண்டிருந்தேன்
ஒரு முறிவு பற்றி,

241
00:16:13,460 --> 00:16:15,550
திடீரென்று, அவள் ஒரு கல் போல விழுந்தாள்.

242
00:16:15,670 --> 00:16:18,170
- துப்பாக்கி சுடும் நபரைப் பார்த்தீர்களா?
- இல்லை, ஷாட் என் பின்னால் இருந்து வந்தது.

243
00:16:18,300 --> 00:16:20,760
நான் திரும்பி பார்த்தபோது,
யாராக இருந்தாலும் காணாமல் போய்விட்டது.

244
00:16:20,880 --> 00:16:25,100
- புல்லட் என் தலையைத் தாண்டிச் சென்றது.
- தெருவில் இருந்து நரகத்தை வெளியேற்றுவோம்.

245
00:16:25,220 --> 00:16:28,850
காரணம் இருக்கிறது
நீங்கள் கெவ்லர்களை அணிந்திருக்கிறீர்களா?

246
00:16:28,980 --> 00:16:31,100
- ஆம், நாங்கள் சுடப்பட்டோம்.
- என்ன?

247
00:16:31,230 --> 00:16:35,610
ஆம், யாரோ ஒரு மோட்டார் சைக்கிளில்
எங்களைப் பின்தொடர்ந்து, துப்பாக்கியால் சுட்டார்.

248
00:16:35,730 --> 00:16:38,280
- ஏன்?
- சரி, அதைத்தான் நாங்கள் அறிய விரும்புகிறோம்.

249
00:16:38,400 --> 00:16:41,490
இந்த விசாரணையை முடிப்போம்.
அனைவரையும் இந்த தொகுதியிலிருந்து வெளியேற்று.

250
00:16:41,610 --> 00:16:44,530
- சரி. நீங்கள் நலமா?
- ஆமாம்.

251
00:16:48,330 --> 00:16:53,000
பலியானவரின் பெயர் மாலியா பிரியர்.
21 வயது, ஹைட்டியில் இருந்து குடியேறியவர்.

252
00:16:53,130 --> 00:16:55,630
அவர் பெலிக்ஸ் வில்சனிடம் பணிபுரிந்தார்
வீட்டுப் பணிப்பெண்ணாக.

253
00:16:55,750 --> 00:16:58,260
- பெலிக்ஸ் வில்சன்?
- ஆமாம், சிற்றுண்டி கேக் பையன்.

254
00:16:58,380 --> 00:17:01,050
அவர் தனது அர்ப்பணிப்புக்காக நன்கு அறியப்பட்டவர்
கருப்பு சமூகத்திற்கு.

255
00:17:01,180 --> 00:17:04,260
ஆமாம், இன்னும், மனிதன் மில்லியன்களை சம்பாதித்தான்
குப்பை உணவு விற்பனை.

256
00:17:04,390 --> 00:17:08,350
வில்சன் திட்டங்களில் வளர்ந்தார்.
இங்கே, அவர் ஒரு ஹீரோவாக கருதப்படுகிறார்.

257
00:17:08,470 --> 00:17:12,440
சிறுமி அவர்கள் வீட்டில் வேலை செய்து வந்தார்.
அதனால் அவர்கள் அவளை இன்றிரவு நிகழ்வுக்கு அழைத்து வந்தார்களா?

258
00:17:12,560 --> 00:17:14,610
அவள் இங்கே இருப்பது கூட அவர்களுக்குத் தெரியாது.

259
00:17:14,730 --> 00:17:16,690
வெளிப்படையாக, அவர்கள் அதிர்ச்சியடைந்துள்ளனர்.

260
00:17:16,820 --> 00:17:18,980
இந்த நபர்களை நீங்கள் தனிப்பட்ட முறையில் அறிவீர்கள்,
லெப்டினன்டா?

261
00:17:19,110 --> 00:17:21,400
நானும் ரெஜினாவும் வளர்ந்தோம்
பெர்கின்ஸ் வீடுகளில்.

262
00:17:21,530 --> 00:17:23,860
நாம் அவர்களை பிரிக்க வேண்டும்
மற்றும் ஒவ்வொருவரிடமும் பேசுங்கள்.

263
00:17:23,990 --> 00:17:27,530
ஜீ, அவர்களுக்கு நீங்கள் தலைமையகத்தில் தேவை.
லூயிஸ் மற்றும் ஃபால்சோன் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தப்பட்டது.

264
00:17:27,660 --> 00:17:29,950
யாரோ ஒருவர் எங்கிருந்தோ வெளியே வந்தார்,
ஆனால் இருவரும் நலமாக உள்ளனர்.

265
00:17:30,080 --> 00:17:32,580
எல்லோரும் இங்கேயே இருங்கள்.
கொலையை தொடருங்கள்.

266
00:17:32,710 --> 00:17:36,080
இந்த ஹோட்டலுக்கு வெளியே யாரும் இருக்க வேண்டாம்
கெவ்லர் அணியாமல்.

267
00:17:39,630 --> 00:17:42,130
- நான் மன்ச் உடன் கூட்டாளியாக வேண்டுமா?
- ஆமாம்.

268
00:17:42,260 --> 00:17:44,890
நீங்கள் நன்றாக ஒன்றாக வேலை செய்தீர்கள்
ரோசென்டல் வழக்கில்.

269
00:17:45,010 --> 00:17:47,430
லூயிஸ் மற்றும் நான் நன்றாக வேலை செய்கிறோம்.
ஏன் மாற வேண்டும்?

270
00:17:47,550 --> 00:17:50,850
இது மாற்றத்தின், பாய்ச்சலின் நேரம்.

271
00:17:50,970 --> 00:17:53,310
எல்லாவற்றுக்கும் ஒரு பருவம் உண்டு.

272
00:17:55,230 --> 00:17:57,610
உண்மையான காரணம் என்ன?

273
00:17:57,730 --> 00:18:01,490
- லூயிஸ் ஒரு மாற்றத்தைக் கோரினார்.
- என்ன?

274
00:18:01,610 --> 00:18:05,700
ஏன் என்று நீங்கள் கண்டுபிடிக்க விரும்பினால், அவரிடம் கேளுங்கள்.
இப்போதைக்கு, நீங்கள் Munch உடன் கூட்டாளியாக உள்ளீர்கள்.

275
00:18:05,820 --> 00:18:08,910
பெல்வெடெரே ஹோட்டலுக்குச் செல்லுங்கள்
மற்றும் அவரை ஆதரிக்கவும்.

276
00:18:09,030 --> 00:18:11,330
மற்றும்... எர்... வேஷ்டி அணியுங்கள்.

277
00:18:11,450 --> 00:18:14,330
- ஏன்?
- லூயிஸ் மற்றும் ஃபால்சோன் மீது சுடப்பட்டது.

278
00:18:17,830 --> 00:18:21,000
- நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
- ஒரு கொலை விசாரணை.

279
00:18:21,130 --> 00:18:25,840
- டிடெக்டிவ் ஸ்டிவர்ஸ் எங்கள் நட்சத்திர சாட்சி.
- நீங்கள் அனைவரும் இப்போது என் அலுவலகத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

280
00:18:27,930 --> 00:18:31,770
- ஏய், லூயிஸ். நீங்கள் நலமா?
- ஆமாம்... எர்...

281
00:18:31,890 --> 00:18:34,560
ஃபால்சோனும் நானும், டாட்ஜின் தோட்டாக்கள்.
பைத்தியம், இல்லையா?

282
00:18:34,690 --> 00:18:37,100
நீங்கள் இப்போது Falsone உடன் வேலை செய்கிறீர்களா?

283
00:18:37,230 --> 00:18:39,980
இது நிரந்தரமான காரியமா,
நாங்கள் பங்காளிகள் என்று நினைத்தேன்?

284
00:18:40,110 --> 00:18:44,030
- நாங்கள்.
- அப்படியானால் நீங்கள் ஏன் ஜீயிடம் ஒரு மாற்றத்தைக் கேட்டீர்கள்?

285
00:18:45,450 --> 00:18:49,120
- என்ன, கீ அதைச் சொல்லவா?
- என்ன நடக்கிறது?

286
00:18:49,240 --> 00:18:52,660
ஒன்றுமில்லை... ஃபால்ஸோன் இங்கே இருந்தது,
நான் இங்கே இருந்தேன், நீங்கள் இங்கே இல்லை.

287
00:18:52,790 --> 00:18:56,040
அவருக்கு பேக்-அப் தேவை, நான் அவருக்கு ஆதரவளித்தேன்.

288
00:18:56,160 --> 00:18:58,210
எதுவாக இருந்தாலும்.

289
00:18:58,330 --> 00:19:00,380
நான் வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும்.

290
00:19:04,670 --> 00:19:07,010
உங்களை அடையாளம் கண்டு கொண்டீர்களா
போலீஸ் அதிகாரிகளாக?

291
00:19:07,130 --> 00:19:10,100
எங்களுக்கு சரியாக நேரம் இல்லை
எங்கள் பேட்ஜ்களை ப்ளாஷ் செய்ய.

292
00:19:10,220 --> 00:19:13,600
சாலை சீற்றமாக இருந்திருக்கலாம்.
நாங்கள் சாதாரண உடையில், அடையாளம் தெரியாத கார்.

293
00:19:13,720 --> 00:19:17,480
- QRTக்கு ஏதேனும் வழிகள் உள்ளதா?
- அவர்கள் ஷெல் உறைகளை கண்டுபிடித்தனர், .50 அளவு.

294
00:19:17,600 --> 00:19:19,190
இந்த கொலை பற்றி என்ன?

295
00:19:19,310 --> 00:19:23,690
ஒரு உடைப்பு ஏற்பட்டது. நான் நேர்காணல் செய்து கொண்டிருந்தேன்
ஒரு சாட்சி, மோலி போமன்.

296
00:19:23,820 --> 00:19:27,030
நாங்கள் ஐந்து நிமிடம் பேசவில்லை
அவள் தலை வெடிக்கும் முன்.

297
00:19:27,150 --> 00:19:30,990
பிரேக்-இன் செய்தவர் விரும்பவில்லை
போமேன் பேசுகிறார், அதனால் அவர் அவளை மூடுகிறார்.

298
00:19:31,120 --> 00:19:33,580
- கொலை விசாரணையை நிறுத்தி வைக்கவும்.
- ஆனால்...

299
00:19:33,700 --> 00:19:36,620
போலீஸ் அதிகாரிகளை யாரோ துப்பாக்கியால் சுடுகிறார்கள்.
அதுதான் எங்கள் முன்னுரிமை.

300
00:19:36,750 --> 00:19:39,120
.50-கலிபர் உறைகள்
ஆயுதத்தை சுருக்குகிறது.

301
00:19:39,250 --> 00:19:43,300
பால்டிமோரின் அனைத்து துப்பாக்கி விற்பனையையும் சரிபார்க்கவும்,
வெடிமருந்துகளின் விற்பனையையும் சரிபார்க்கவும்.

302
00:19:43,420 --> 00:19:46,170
- நான் அதில் இருக்கிறேன்.
- அந்தத் திறனுடைய அனைத்து பதிவு செய்யப்பட்ட துப்பாக்கிகளையும் பட்டியலிடுங்கள்.

303
00:19:46,300 --> 00:19:48,380
இந்த பையன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
சட்டத்தை மதிக்கும் குடிமகனா?

304
00:19:48,510 --> 00:19:51,930
இல்லை, ஆனால் எப்படியும் செய்யுங்கள்.
நீங்கள் அனைவரும் தகுந்த முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ளுங்கள்.

305
00:19:52,050 --> 00:19:54,350
எனக்கு இனி போலீஸ் இறுதி சடங்குகள் வேண்டாம்.

306
00:19:57,930 --> 00:19:59,850
இது என் தவறு.

307
00:19:59,980 --> 00:20:01,770
அது எப்படி?

308
00:20:01,900 --> 00:20:06,440
நான்தான் மாலியாவை சந்தித்தேன். அது இல்லை என்றால்
என்னைப் பொறுத்தவரை, அவள் இன்னும் ஹைட்டியில் இருப்பாள்.

309
00:20:06,570 --> 00:20:09,950
- ஏன், நீங்கள் அவளை பால்டிமோர் கொண்டு வந்தீர்கள்?
- திமிர்பிடித்த, என்னை லீக் செய்.

310
00:20:10,070 --> 00:20:12,240
நான் அவளை காப்பாற்றுகிறேன் என்று நினைத்தேன்
மூன்றாம் உலகத்திலிருந்து.

311
00:20:12,370 --> 00:20:14,740
அவள் இங்கே நன்றாக இருந்தாள்
அவள் அங்கு இருந்ததை விட.

312
00:20:14,870 --> 00:20:17,790
குறைந்தபட்சம் ஹைட்டியில் அவள் உயிருடன் இருந்தாள்.

313
00:20:20,000 --> 00:20:21,460
ஆம்.

314
00:20:21,580 --> 00:20:26,630
- அல் எங்கே?
- அவர் மீண்டும் தலைமையகத்திற்கு செல்ல வேண்டியிருந்தது.

315
00:20:26,760 --> 00:20:31,130
மேலும், உங்களுடன் அவருக்கு உள்ள உறவைக் கருத்தில் கொண்டு,

316
00:20:31,260 --> 00:20:34,550
அவர் தன்னை பிரிந்து கொள்வது நல்லது
விசாரணையில் இருந்து.

317
00:20:34,680 --> 00:20:36,140
ஆம், நிச்சயமாக.

318
00:20:36,260 --> 00:20:39,520
கடைசியாக எப்போது
நீ பார்த்த மால்... மாலியா?

319
00:20:40,850 --> 00:20:44,360
நாங்கள் புறப்படுவதற்கு பத்து நிமிடங்களுக்கு முன்
நன்மை. அவள் இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருந்தாள்?

320
00:20:44,480 --> 00:20:47,690
சரி, நீங்கள் எங்களிடம் கூறுவீர்கள் என்று நம்பினோம்.

321
00:20:49,320 --> 00:20:51,860
அவள் எங்கள் பொறுப்பு.

322
00:20:55,410 --> 00:20:58,540
யாரையாவது நினைக்க முடியுமா
மாலியாவை கொல்ல யார் காரணம்?

323
00:20:58,660 --> 00:21:01,670
இல்லை. எல்லோரும் அவளை நேசித்தார்கள்.

324
00:21:01,790 --> 00:21:04,880
அவள் உங்களிடம் ஏதாவது சொன்னாளா?
இன்றிரவு ஹோட்டலுக்கு வருவதைப் பற்றி?

325
00:21:05,000 --> 00:21:09,170
அவள் சொன்னாள்... எர்... நம்பினாள்
எங்களுக்கு நல்ல நேரம் இருக்கும்.

326
00:21:11,510 --> 00:21:14,180
அவள் காயப்பட்டாளா?

327
00:21:14,300 --> 00:21:17,890
- சரி, அவள் இறந்துவிட்டாள், ஹால்.
- எனக்குத் தெரியும்.

328
00:21:18,010 --> 00:21:20,230
அவள் இறந்துவிட்டாள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

329
00:21:22,060 --> 00:21:25,480
எவ்வளவு வலித்தது என்று யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்.

330
00:21:25,610 --> 00:21:28,730
ஒருவேளை நரகத்தைப் போல காயப்படுத்தலாம்.

331
00:21:30,070 --> 00:21:33,320
நலமா?

332
00:21:33,450 --> 00:21:35,740
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

333
00:21:38,870 --> 00:21:42,000
ஹாட்டி கரோல் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா,
துப்பறிவாளா?

334
00:21:43,620 --> 00:21:46,170
- ஹாட்டி கரோல்?
- ஒருவேளை நீங்கள் மிகவும் இளமையாக இருக்கலாம்.

335
00:21:46,290 --> 00:21:49,500
ஹாட்டி கரோல் ஒரு கறுப்பினப் பெண்
சமையலறையில் வேலை செய்தவர்

336
00:21:49,630 --> 00:21:51,720
எமர்சன் ஹோட்டலில்.

337
00:21:51,840 --> 00:21:55,390
ஒரு இரவு, அவள் தட்டுகளை சுத்தம் செய்து கொண்டிருந்தாள்
ஒரு இளங்கலை கோட்டிலியனில் இருந்து,

338
00:21:55,510 --> 00:21:59,970
மற்றும் விருந்தினர்களில் ஒருவர்,
வில்லியம் ஜான்ட்ஸிங்கர் என்ற சிறுவன்,

339
00:22:00,100 --> 00:22:03,690
அவன் அவளை தன் கைத்தடியால் அடித்தான்
சேவை மிகவும் மெதுவாக இருப்பதாக அவர் உணர்ந்தார்.

340
00:22:03,810 --> 00:22:07,190
ஹாட்டிக்கு இதய நோய் இருந்தது
அவள் இறந்துவிடுகிறாள்.

341
00:22:07,310 --> 00:22:11,320
இப்போது, Zantzinger நீல இரத்தம்
தெற்கு மேரிலாந்தில் இருந்து.

342
00:22:11,440 --> 00:22:14,070
அவரது தந்தை உறுப்பினராக இருந்தார்
சட்டமன்றத்தின்.

343
00:22:14,200 --> 00:22:16,700
இந்த வழக்கு எனக்கு நினைவிருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

344
00:22:16,820 --> 00:22:19,080
இந்த பையன் ஓடிவிட்டான்
ஒன்றுமில்லாத வாக்கியத்துடன்.

345
00:22:19,200 --> 00:22:22,080
- ஆறு மாதங்கள்.
- ம்ம்-மிமீ.

346
00:22:22,200 --> 00:22:24,750
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், சீற்றம் இருந்தது.

347
00:22:26,540 --> 00:22:29,290
ரெஜினாவும் நானும்,
இது நாங்கள் திருமணத்திற்கு முன்

348
00:22:29,420 --> 00:22:33,050
கீழே சென்று விழிப்பில் சேர்ந்தார்
ஹோட்டல் முன்.

349
00:22:33,170 --> 00:22:36,220
ஏழை ஹாட்டி கரோலில் இருந்து
எங்கள் இனிமையான மாலியாவுக்கு.

350
00:22:36,340 --> 00:22:38,510
இரண்டு வழக்குகளும் மிகவும் வேறுபட்டவை சார்.

351
00:22:38,640 --> 00:22:40,680
ஹாட்டி கரோலுக்கு யாரும் இல்லை
அவளுக்காக பேச.

352
00:22:40,810 --> 00:22:43,020
மாலியா பிரையருக்கு அது உண்மையாக இருக்காது.

353
00:22:43,140 --> 00:22:48,230
உன்னுடன் கொலை வேலை
துப்பறிவாளர், அது உண்மை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

354
00:22:48,360 --> 00:22:51,610
இன்னும் ஏதாவது தேவை என்றால்,
நாங்கள் தொடர்பில் இருப்போம்.

355
00:22:51,730 --> 00:22:53,990
- நன்றி.
- நன்றி.

356
00:22:55,240 --> 00:23:00,330
- அப்படியானால் அது எத்தனை செய்கிறது?
- நேர்காணல்

357
00:23:00,450 --> 00:23:04,080
இருநூற்று ஆறு பேர்,
யாரும் அசாதாரணமான எதையும் பார்க்கவில்லை.

358
00:23:04,200 --> 00:23:07,210
அவர்கள் மிகவும் பிஸியாக இருந்தார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
புகைபிடித்த சால்மன் சாப்பிடுவது.

359
00:23:07,330 --> 00:23:11,460
- நாங்கள் இங்கே செய்யக்கூடிய அனைத்தையும் செய்துவிட்டோம்.
- நீங்கள் எல்லா விருந்தினர்களுடனும் பேசினீர்களா?

360
00:23:11,590 --> 00:23:14,460
யாருக்கும் துப்பு இல்லை
மாலியா பிரையருக்கு என்ன ஆனது.

361
00:23:14,590 --> 00:23:15,970
ஹோட்டல் ஊழியர்களா?

362
00:23:16,090 --> 00:23:18,640
அவர்களின் அறிக்கையின்படி,
அவர்கள் அனைவரும் காது கேளாதவர்கள், ஊமைகள் மற்றும் குருடர்கள்.

363
00:23:18,760 --> 00:23:21,760
- கைது அறிக்கைகளை இயக்கவும்.
- இங்கிருந்து வெளியேற ஏதாவது.

364
00:23:21,890 --> 00:23:26,060
நான் இரவு முழுவதும் இங்கேயே இருப்பது போல் உணர்கிறேன்...
ஏனென்றால் நான் இரவு முழுவதும் இங்கே இருந்தேன்.

365
00:23:26,180 --> 00:23:29,060
ஏய்! உடுப்பு இல்லாமல் வெளியேற வேண்டாம்.

366
00:23:29,190 --> 00:23:31,110
நான் வேஷ்டி அணிவதை வெறுக்கிறேன்.

367
00:23:31,230 --> 00:23:33,270
லூயிஸ் குற்றம்.

368
00:23:33,400 --> 00:23:37,490
நான் பேசினேன்... எர்... பல்லார்ட் மற்றும் கார்டி.

369
00:23:37,610 --> 00:23:42,450
வில்சனுக்கு எதுவும் தெரியாது
மாலியாவின் மரணம் அல்லது அவள் ஏன் இங்கு வந்தாள்.

370
00:23:42,580 --> 00:23:45,830
நம்புவதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை
அவர்கள் எதையும் அறிந்திருப்பார்கள்.

371
00:23:45,950 --> 00:23:48,920
என்று சொல்கிறீர்களா
அவர்கள் ஜியார்டெல்லோவின் நண்பர்கள்

372
00:23:49,040 --> 00:23:54,800
அல்லது அவர்கள் பால்டிமோர்களில் ஒருவர் என்பதால்
மிக முக்கியமான கருப்பு குடும்பங்கள், ம்ம்?

373
00:24:02,430 --> 00:24:04,390
என்ன?

374
00:24:04,510 --> 00:24:07,770
சரி, அவர்கள் பெரிய மனிதர்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன்,
என்னை தவறாக எண்ணாதே,

375
00:24:07,890 --> 00:24:13,860
ஆனால் இது பெலிக்ஸ் வில்சன் இல்லையென்றால்,
நாம் அவரை இங்கே விட்டு விடலாமா?

376
00:24:17,990 --> 00:24:22,780
தெரியுமா... மன்ச் சொல்வது சரிதான்.
இது போக நேரம்.

377
00:24:25,700 --> 00:24:27,910
அதனால் ஜீ நீயும் நானும் வேண்டும்
ஒன்றாக வேலை செய்ய?

378
00:24:28,040 --> 00:24:29,710
- ஆமாம்.
- ஏன்?

379
00:24:29,830 --> 00:24:34,040
- எனக்கு தெரியவில்லை, உங்களுக்கு இதில் ஏதாவது பிரச்சனையா?
- உங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனையும் இல்லை என்று நம்புகிறேன்.

380
00:24:34,170 --> 00:24:36,300
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- நான் கூட்டாளர்களுடன் துரதிர்ஷ்டவசமாக இருக்கிறேன்.

381
00:24:36,420 --> 00:24:40,430
போலண்டர், ரஸ்ஸர்ட்...
என்று கேட்டீர்களா?

382
00:24:40,550 --> 00:24:42,220
நீங்கள் சித்தப்பிரமையாக இருக்கிறீர்கள்.

383
00:24:42,340 --> 00:24:45,140
நான் முன்பு சுடப்பட்டிருக்கிறேன்.
இது நீங்கள் மறக்க முடியாத ஒன்று.

384
00:24:45,260 --> 00:24:47,600
- நான் காரைப் பெற விரும்புகிறீர்களா?
- இல்லை.

385
00:25:03,700 --> 00:25:06,290
ஆமாம் சார்.
ஆம், எனக்கு புரிகிறது. சரி.

386
00:25:06,420 --> 00:25:09,000
மேயர் அலுவலகம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
என்ன நடக்கிறது.

387
00:25:09,130 --> 00:25:11,000
என்ன நடக்கிறது என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்.

388
00:25:11,130 --> 00:25:13,050
ஒரு துப்பாக்கி சுடும் வீரரின் இலக்கு
சாதாரண உடையில் அதிகாரிகள்.

389
00:25:13,170 --> 00:25:15,670
உங்களிடம் ஏதாவது இருக்கிறதா,
ஒரு விளக்கம், ஒரு நோக்கம்?

390
00:25:15,800 --> 00:25:17,130
இல்லை, இல்லை மற்றும் இல்லை.

391
00:25:17,260 --> 00:25:21,430
- எப்படி இருக்கிறீர்கள், துப்பறிவாளர்?
- என் கை விறைப்பாக இருக்கும், ஆனால் நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

392
00:25:21,560 --> 00:25:23,970
- அதே துப்பாக்கி சுடும் வீரர்.
- நீங்கள் என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள்?

393
00:25:24,100 --> 00:25:26,060
.50-கலிபர் ஷெல் உறைகள்.

394
00:25:26,190 --> 00:25:28,650
மேலும் ஒரு சுத்தமான புல்லட்
ஹோட்டலின் முன் வாசலில் இருந்து.

395
00:25:28,770 --> 00:25:31,150
இதுவரை கொலை துப்பறியும் நபர்கள் மட்டுமே
யார் மீது சுடப்பட்டது?

396
00:25:31,270 --> 00:25:33,730
அவர்கள் பெரிய ரசிகர் அல்ல
கொலை போலீஸ்.

397
00:25:33,860 --> 00:25:35,990
அனைத்து சமீபத்திய கைதுகளையும் சரிபார்க்கவும்
மற்றும் பரோல் பதிவுகள்.

398
00:25:36,110 --> 00:25:39,280
அது என்னை விட்டு வெளியேறுகிறது. நான் மூடிய தோழர்களே
இன்னும் நீதிமன்ற தேதிகளுக்காக காத்திருக்கிறார்கள்.

399
00:25:39,410 --> 00:25:43,290
- ஒருவேளை நீங்கள் ஆட்டோவில் யாரையாவது டிக் செய்திருக்கலாம்.
- இதற்கும் ஆட்டோவிற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

400
00:25:43,410 --> 00:25:45,870
- ஒருவேளை கொலை அல்ல.
- நீங்கள் என்ன பெறுகிறீர்கள்?

401
00:25:46,000 --> 00:25:49,170
மோலி போமனின் தலையில் காயம்
ஒரு பெரிய காலிபர் புல்லட்டால் ஏற்பட்டது.

402
00:25:49,290 --> 00:25:54,630
ஒருவேளை அவர் ஸ்டிவர்ஸை குறிவைத்திருக்கலாம்.
லூயிஸ், ஸ்டிவர்ஸ், இப்போது கெல்லர்மேன்.

403
00:25:54,760 --> 00:25:57,420
- அது லூதர் மஹோனி என்று நினைக்கிறேன்.
- லூதர் மஹோனி இறந்துவிட்டார்.

404
00:25:57,550 --> 00:25:59,840
- சரியாக.
- ஐயோ! லூதர் மஹோனி?

405
00:25:59,970 --> 00:26:03,430
அவர்கள் ஒன்றாக வழக்கை நடத்தினர்,
லூயிஸ், ஸ்டிவர்ஸ் மற்றும் கெல்லர்மேன். இல்லை, காத்திருங்கள்.

406
00:26:03,560 --> 00:26:06,850
கொல்லப்பட்ட தோட்டாவை பந்தயம் கட்ட வேண்டும்
மோலி போமன்.50-கலிபர்?

407
00:26:06,980 --> 00:26:11,270
தோட்டாக்கள் பொருந்துகிறதா என்று பார்த்து, ஒருங்கிணைக்கவும்
ஸ்டிவர்ஸுடன். ரோஸ்ட் மஹோனியின் குழுவினர்.

408
00:26:11,400 --> 00:26:13,980
யாராவது கோபமாக இருக்கிறார்களா என்று பாருங்கள்
லூதர் மஹோனியின் மரணம் பற்றி

409
00:26:14,440 --> 00:26:16,940
துப்பறியும் நபர்களைப் பயன்படுத்த வேண்டும்
இலக்கு நடைமுறையாக.

410
00:26:17,070 --> 00:26:19,240
லூயிஸும் நானும் வேலை செய்யலாம்
மஹனி கோணம்.

411
00:26:19,360 --> 00:26:21,950
லூதரின் மக்களை நான் நன்கு அறிவேன்
Falsone ஐ விட.

412
00:26:22,070 --> 00:26:24,450
- இது என் கொலை வழக்கு.
- கெல்லர்மேன்...

413
00:26:24,580 --> 00:26:27,500
லூயிஸுக்கு அனுபவம் உண்டு,
ஃபால்ஸோனுக்கு முன்னோக்கு உள்ளது.

414
00:26:27,620 --> 00:26:30,790
- பரவாயில்லை, ஆனால், ஜீ...
- அதை மறந்துவிடு. மருத்துவமனைக்குச் செல்லுங்கள்.

415
00:26:30,920 --> 00:26:34,630
எனக்கு கடைசியாக தேவை நீங்கள் இரத்தப்போக்கு
எனது அணி அறை முழுவதும்.

416
00:26:34,750 --> 00:26:38,630
ஏய், நண்பா? நீங்கள் எல்லோரும் அங்கே இருந்தீர்கள்
மஹோனி சுடப்பட்டபோது, இல்லையா?

417
00:26:38,760 --> 00:26:42,550
- ஆம், நாங்கள் அங்கே இருந்தோம்.
- அது எப்படி விளையாடியது?

418
00:26:42,680 --> 00:26:46,350
நீங்கள் ஏன் கோப்பை இழுக்கக்கூடாது, ஃபால்ஸோன்?
நீங்களே பாருங்கள்.

419
00:26:52,190 --> 00:26:55,110
- மோலி போமனைக் கொன்ற புல்லட்.
- .50 காலிபர் CCI.

420
00:26:55,230 --> 00:26:57,820
அது சரி, உங்கள் உறை போன்றே
செயின்ட் பால் தெருவில் இருந்து,

421
00:26:57,940 --> 00:27:00,360
உங்கள் ஸ்லக் போலவே
ஹோட்டலுக்கு வெளியே இருந்து.

422
00:27:00,490 --> 00:27:03,990
- ஒரு வரிசையில் மூன்று, ஜாக்பாட்.
- அது அதே துப்பாக்கியில் இருந்து எங்களுக்குத் தெரியுமா?

423
00:27:04,120 --> 00:27:06,910
ஒரே மாதிரியான சண்டைகள்,
பொருத்தமான ஆறு வலது திருப்பம்.

424
00:27:07,040 --> 00:27:11,710
நீங்கள் ஒரு ஆயுதத்தைப் பார்க்கிறீர்கள்
LAR கிரிஸ்லி அல்லது பாலைவன கழுகு.

425
00:27:11,830 --> 00:27:15,420
- அறிக்கையின் நகலை நான் தருகிறேன்.
- அந்த புல்லட் எனக்கானது.

426
00:27:16,590 --> 00:27:18,670
எனக்கு மஹோனியின் லெப்டினன்ட்களின் பட்டியல் தேவை,

427
00:27:18,800 --> 00:27:22,630
யார் தெருவில் இருக்கிறார்கள், யார் சிறையில் இருக்கிறார்கள்
படப்பிடிப்பு பற்றி வேறு ஏதாவது.

428
00:27:22,760 --> 00:27:26,180
- இது அனைத்தும் கோப்பில் உள்ளது.
- எனக்குத் தெரியும், அதைத்தான் நான் தொடர்ந்து கேட்கிறேன்.

429
00:27:26,310 --> 00:27:29,020
நீங்கள் உண்மையிலேயே இது யாரோ என்று நினைக்கிறீர்கள்
லூதர் அமைப்பிலிருந்து?

430
00:27:29,140 --> 00:27:31,980
அவர் சில கெட்ட பையன்களை விட்டுவிட்டார், ஆனால்...

431
00:27:32,100 --> 00:27:35,310
மற்ற யோசனைகளை ஏற்க நான் தயாராக இருக்கிறேன்.
நீங்கள் மூவரும் வேலை செய்த மற்றொரு வழக்கு?

432
00:27:35,440 --> 00:27:37,900
- இல்லை.
- வேறு யாராவது நீங்கள் அதிகமாக அடியெடுத்து வைத்தீர்களா?

433
00:27:38,030 --> 00:27:40,900
- இல்லை.
- லூதரின் இணைப்புகளை நாங்கள் கடுமையாக அழுத்துகிறோம்.

434
00:27:41,030 --> 00:27:43,280
அவர்கள் சுடும்வரை விட்டுவிடுவார்கள்.

435
00:27:48,450 --> 00:27:51,750
 மங்கிள் நடைபாதையைத் தாக்கியது,
அனைத்து குற்ற சுண்ணத்தையும் ஏமாற்றுங்கள்

436
00:27:51,870 --> 00:27:54,540
 அவரது தலையில் உள்ள விஷயங்களை எழுதுங்கள்

437
00:27:54,670 --> 00:27:57,920
 தன் பையனைப் பற்றி நினைத்துக்கொண்டான்
மற்றும் அவர் எப்படி வளரப்போகிறார்

438
00:27:58,050 --> 00:28:00,920
 சிந்தப்பட்ட இரத்தத்துடன் வாழ்கிறேன்

439
00:28:01,050 --> 00:28:04,260
 மாங்கல் நகரத்திற்குச் சென்றார்,
வார்ஹோலை பார்த்ததில்லை

440
00:28:04,380 --> 00:28:07,300
 கொடுக்கவில்லை
மாதிரிகள் மற்றும் ஆல்கஹால் பற்றி

441
00:28:07,430 --> 00:28:10,140
 மேரியைப் பார்க்கச் சென்றோம்.
அவள் நியூஸ்ஸ்டாண்டில் வேலை செய்கிறாள்

442
00:28:10,270 --> 00:28:13,270
தினமும், முதல் பக்கம்,
"வாக்களிக்கப்பட்ட தேசத்தில் கொலை"

443
00:28:13,390 --> 00:28:16,270
 முழுவதும் கருப்பு, வெள்ளை, சிவப்பு

444
00:28:16,400 --> 00:28:19,400
 என்ன கருப்பு, வெள்ளை, முழுவதும் படிக்க?

445
00:28:19,520 --> 00:28:23,450
 கருப்பு, வெள்ளை மற்றும் சிவப்பு முழுவதும் என்ன?

446
00:28:23,570 --> 00:28:26,320
 அமெரிக்கா...

447
00:28:37,210 --> 00:28:40,670
அப்படியானால் இதுவரை நமக்கு என்ன கிடைத்தது?
லூதர் புஷிங் அப் டெய்ஸி மலர்கள்.

448
00:28:40,800 --> 00:28:44,510
அவரது தீய சாம்ராஜ்யம் செதுக்கப்பட்டுள்ளது
சிறிய லூதர் குளோன்கள் மூலம்.

449
00:28:44,630 --> 00:28:47,840
டோப் மற்றும் கோக் இன்னும் விற்கப்படுகின்றன
தெருக்களில் சூடான கேக்குகள் போல,

450
00:28:47,970 --> 00:28:50,470
மற்றும் யாருக்கும் எதுவும் தெரியாது
ஒரு போலீஸ்காரரை யாரும் சுடாதது பற்றி.

451
00:28:50,600 --> 00:28:52,520
அவர்கள் துப்பாக்கி சுடும் வீரரை கைவிட விரும்பவில்லை.

452
00:28:52,640 --> 00:28:55,440
இங்குள்ள மக்கள் ஒருவரையொருவர் உருட்டிக்கொள்கிறார்கள்
ஒரு விரிசல் குழாயின் துளியில்.

453
00:28:55,560 --> 00:28:59,110
- ஒருவேளை அவர்கள் இந்த பையனைப் பற்றி பயந்திருக்கலாம்.
- ஒருவேளை நாம் ஒரு பாண்டமை துரத்துகிறோம்.

454
00:28:59,230 --> 00:29:03,860
இரண்டு ரவுண்டுகள் சுட்ட ஒரு மாயமான்
நேற்று இரவு எங்கள் காரில்.

455
00:29:03,990 --> 00:29:06,200
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? அதைத்தான் நான் பேசுகிறேன்.

456
00:29:06,320 --> 00:29:09,070
படப்பிடிப்பு எவ்வளவு சுத்தமாக இருந்தாலும்,

457
00:29:09,200 --> 00:29:13,200
யாராவது எப்போதும் சொல்ல வேண்டும்
போலீஸ் அவரை நாயைப் போல சுட்டு வீழ்த்தியது.

458
00:29:13,330 --> 00:29:16,540
வா, வீட்டுக்குப் போவோம்.
ஜீ மகிழ்ச்சியாக இருக்க மாட்டார்.

459
00:29:16,670 --> 00:29:19,080
எந்த செய்தியும் கெட்ட செய்தி அல்ல.

460
00:29:19,210 --> 00:29:22,670
மாலியா பிரியர் உடன்,
நீங்கள் எதைப் பார்க்கிறீர்களோ அதுவே உங்களுக்குக் கிடைக்கும்.

461
00:29:22,800 --> 00:29:25,800
இரத்தக்கசிவுகள், இரத்தக்கசிவுகள்,
முறிந்த ஹையாய்டு எலும்பு.

462
00:29:25,920 --> 00:29:28,140
அவள் கழுத்தை நெரித்துக் கொன்றதை எல்லாம் காட்டுகிறது.

463
00:29:28,260 --> 00:29:30,680
மேலும் அவளது மண்டை உடைந்தது
மூன்று இடங்களில்.

464
00:29:30,800 --> 00:29:33,720
- எனவே ஓவர்கில்.
- ஆ, ஒரு குறைகூறல்.

465
00:29:33,850 --> 00:29:36,180
சில விந்துகளையும் கண்டுபிடித்தோம்
பிறப்புறுப்பில்.

466
00:29:36,310 --> 00:29:39,690
- அவள் கற்பழிக்கப்பட்டாளா?
- அவசியம் இல்லை. சக்தியின் அறிகுறிகள் இல்லை.

467
00:29:39,810 --> 00:29:43,730
- நாங்கள் உற்சாகமான எதையும் இழக்கிறோம்?
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள், பல்லார்ட்?

468
00:29:43,860 --> 00:29:46,990
கவலைப்பட வேண்டாம், நாங்கள் ஆதரிக்கிறோம்
வீரர்கள். இது உங்கள் நிகழ்ச்சி.

469
00:29:47,110 --> 00:29:49,870
- ஏய், காக்ஸ்.
- பல்லார்ட், கார்டி. நான் தொடர வேண்டுமா?

470
00:29:49,990 --> 00:29:51,240
தயவுசெய்து செய்யுங்கள்.

471
00:29:51,370 --> 00:29:54,620
பாதிக்கப்பட்டவருக்கு ஒருமித்த கருத்து உள்ளது என்பது என் அனுமானம்
இறந்த சில மணி நேரங்களுக்குள் உடலுறவு.

472
00:29:54,740 --> 00:29:56,910
யாரோ அவளுடன் உடலுறவு கொண்டார்
பின்னர் அவளை கொன்றாரா?

473
00:29:57,040 --> 00:29:59,580
அல்லது அவளுடன் யாராவது உடலுறவு கொண்டார்கள்
மேலும் யாரோ அவளைக் கொன்றனர்.

474
00:29:59,710 --> 00:30:03,500
தியா வில்சனிடம் பேசலாம்.
அவள் மாலியாவை பால்டிமோருக்கு அழைத்து வந்தாள்.

475
00:30:03,630 --> 00:30:06,260
மாலியா யாரிடமாவது தூங்கிக் கொண்டிருந்தால்,
ஒருவேளை அவள் அறிந்திருக்கலாம்.

476
00:30:06,380 --> 00:30:09,260
- நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?
- என் வழியில் இருந்து விலகி இரு.

477
00:30:09,380 --> 00:30:12,510
நீங்கள் அவரை நேசிப்பீர்கள்
நீங்கள் அவரை அறிந்தவுடன்.

478
00:30:14,140 --> 00:30:17,060
இதுதான்.
அவளுடைய விஷயங்களைப் பார்க்கலாமா?

479
00:30:17,180 --> 00:30:19,770
மேலே போ. அதிகம் இல்லை.

480
00:30:27,740 --> 00:30:32,160
- மாலியாவுக்கு காதலன் இருக்கிறாரா?
- இல்லை. கட்ஜா அவளை ஆண்களை அணைத்தாள்.

481
00:30:32,280 --> 00:30:33,780
கட்ஜா?

482
00:30:33,910 --> 00:30:36,290
அதுதான் பாஸ்டர்ட்
அவள் ஹைட்டியில் இருந்தாள்.

483
00:30:36,410 --> 00:30:39,330
- காட்ஜா யார்?
- அவருடைய கடைசி பெயர் எனக்குத் தெரியாது.

484
00:30:39,460 --> 00:30:42,920
- நீங்கள் இந்த நபரை எப்போதாவது சந்தித்தீர்களா?
- ஆமாம். அவர் ஒரு உண்மையான கிரெட்டின்.

485
00:30:43,040 --> 00:30:47,550
அவர் டோன்டன் மாக்யூட்ஸில் இருந்தார்
அவர் துப்பாக்கி ஏந்திய காலத்திலிருந்து.

486
00:30:47,670 --> 00:30:50,680
அரிஸ்டைட் பொறுப்பேற்ற போது,
அவர்களில் யாருக்கும் என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

487
00:30:50,800 --> 00:30:54,140
- கட்ஜா மாலியாவை ஆன் செய்தார்.
- அவன் அவளை அடித்தான்?

488
00:30:54,260 --> 00:30:57,640
அப்படித்தான் சந்தித்தோம்.
நான் செஞ்சிலுவைச் சங்கத்தில் தன்னார்வத் தொண்டு செய்துகொண்டிருந்தேன்.

489
00:30:57,770 --> 00:31:00,520
மலியா ஒவ்வொரு நாளும் வருவார்
காயங்களுடன்.

490
00:31:00,640 --> 00:31:03,230
கட்ஜாவுடன் மலியா தொடர்பில் இருந்தாரா?
குறிப்புகள், அழைப்புகள்?

491
00:31:03,360 --> 00:31:06,780
அவனிடமிருந்து விலகியதில் அவள் மகிழ்ச்சியடைந்தாள்.
அவள் கிளம்புவதாக அவனிடம் சொல்லவில்லை.

492
00:31:06,900 --> 00:31:09,690
எங்களுக்கு கட்ஜாவின் கடைசி பெயர் தேவை,
அவர் ஹைட்டியை விட்டு வெளியேறினாரா என்று பாருங்கள்.

493
00:31:09,820 --> 00:31:13,450
நான் செஞ்சிலுவை சங்கத்திற்கு அழைப்பு விடுக்கிறேன்.
ஒருவேளை யாராவது நினைவில் வைத்திருக்கலாம்.

494
00:31:13,570 --> 00:31:15,410
நன்றி.

495
00:31:17,240 --> 00:31:21,370
ஏய், ஃபால்சோன். லூதர் மஹோனி
கல்லறைக்கு அப்பால் இருந்து நம்மை வேட்டையாடுகிறதா?

496
00:31:22,460 --> 00:31:26,840
இருந்த அனைவரையும் தூக்கி எறிந்தோம்
லூதருடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை.

497
00:31:26,960 --> 00:31:29,090
மிகவும் மோசமானது.

498
00:31:30,050 --> 00:31:31,930
உங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் இருக்கிறதா?

499
00:31:33,390 --> 00:31:35,350
நிச்சயமாக.

500
00:31:43,900 --> 00:31:48,480
நான் எல்.எல்.டி உடன் இல்லை, நான் எதையும் கொடுக்கவில்லை
மஹோனி துப்பாக்கிச்சூட்டுடன் நடந்தது.

501
00:31:48,610 --> 00:31:52,240
- நீங்கள் ஏன் வேண்டும்? இது ஒரு சுத்தமான படப்பிடிப்பு.
- அது சுத்தமாக இருந்தால், அது சுத்தமாக இருந்தது.

502
00:31:52,360 --> 00:31:55,870
நீங்கள் "i" ஐ புள்ளியிட மறந்துவிட்டால், "t" ஐக் கடக்கவும்,
அதனால் என்ன? நான் மானிட்டர் இல்லை.

503
00:31:55,990 --> 00:31:59,700
- நீங்கள் வேடிக்கைக்காக அவரை மெழுகினாலும் எனக்கு கவலையில்லை.
- நீங்கள் என் நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்கள்.

504
00:31:59,830 --> 00:32:01,910
நான் இதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்,

505
00:32:02,040 --> 00:32:05,710
நான் யாரோ போலீஸ் மீது துப்பாக்கிச் சூடு வைத்தேன்,
ஒரு அப்பாவி பெண்ணைக் கொன்றவர்.

506
00:32:05,830 --> 00:32:07,960
ஒருவேளை இதற்கு எதுவும் இல்லை
மஹோனியுடன் செய்ய.

507
00:32:08,090 --> 00:32:11,210
நீங்கள் நினைக்கும் விஷயங்களை நான் கேட்கலாம்
கேட்க எனக்கு உரிமை இல்லை.

508
00:32:11,340 --> 00:32:13,470
லூயிஸ் ஏன் என் கண்ணில் பார்க்க முடியாது?

509
00:32:13,590 --> 00:32:17,260
கதவை திற
நான் உன்னை உன் கழுதையில் தட்டுவதற்கு முன்.

510
00:32:21,810 --> 00:32:24,350
- சுத்தமான படப்பிடிப்பு, அப்படியானால்?
- நீங்கள் என்னை முதல் முறையாக கேட்டீர்கள்.

511
00:32:24,480 --> 00:32:26,810
சரி. மன்னிக்கவும்.

512
00:32:26,940 --> 00:32:28,400
மன்னிக்கவும்.

513
00:32:32,400 --> 00:32:35,320
இன்னும் ஓரிரு விஷயங்கள்
எனக்கு புரியவில்லை.

514
00:32:35,450 --> 00:32:37,990
மஹனி மோசமாக அடிக்கப்பட்டார்
பிணவறை படங்களில்.

515
00:32:38,120 --> 00:32:40,200
- பிரேத பரிசோதனை அறிக்கையைப் பார்த்தீர்களா?
- நிச்சயமாக செய்தேன்.

516
00:32:40,330 --> 00:32:44,040
அந்த குமரன் ஒரு எடுத்தான்
கழுதையை சாட்டையடி, மற்றும் அடிக்கப்பட்ட போதிலும்,

517
00:32:44,160 --> 00:32:46,250
அவர் இன்னும் லூயிஸின் துப்பாக்கியைப் பிடித்தார்.

518
00:32:46,370 --> 00:32:48,250
அப்படித்தான் நடந்தது.

519
00:32:48,380 --> 00:32:53,050
நீங்கள் மஹோனியை சுட வேண்டும்,
அவர் உங்கள் துணையை சுடப் போகிறார்.

520
00:32:53,170 --> 00:32:54,630
- ஆமாம்.
- வேடிக்கையான விஷயம் ...

521
00:32:54,760 --> 00:32:59,430
அந்த அறிக்கையில், ஸ்டிவர்ஸின் கூற்றுப்படி,
மஹோனி துப்பாக்கியை வைத்திருந்தான்.

522
00:32:59,550 --> 00:33:02,140
லூயிஸின் கூற்றுப்படி,
மஹனி துப்பாக்கியை உயர்த்தினான்.

523
00:33:02,270 --> 00:33:07,480
ஆனால் உங்கள் கூற்றுப்படி, மஹோனி சுட்டிக்காட்டினார்
துப்பறியும் லூயிஸின் தலையில் துப்பாக்கி.

524
00:33:09,060 --> 00:33:12,360
- அப்படியா?
- எனவே, இது சுவாரஸ்யமானது.

525
00:33:12,480 --> 00:33:15,990
இது சொற்பொருள் சார்ந்த விஷயம்,
அதாவது, நீங்கள் துப்பாக்கி சுடும் வீரர்

526
00:33:16,110 --> 00:33:19,450
மற்றும் நீங்கள் மிகவும் குறிப்பிட்டவர்
நிகழ்வுகளின் உங்கள் பதிப்பில்.

527
00:33:20,870 --> 00:33:25,000
- நீங்கள் சரியாக என்ன சொல்ல முயற்சிக்கிறீர்கள்?
- நீங்கள் ஒரு நல்ல அறிக்கையை எழுதுகிறீர்கள். அது ஒரு திறமை.

528
00:33:25,120 --> 00:33:28,370
ஏய், என்ன நடக்கிறது தோழர்களே? ஆமா?

529
00:33:28,500 --> 00:33:30,840
ஒன்றுமில்லை.

530
00:33:30,960 --> 00:33:33,130
இல்லை, ஒன்றுமில்லை.

531
00:33:34,130 --> 00:33:36,670
சவாரி செய்வோம், ஃபால்சோன்.

532
00:33:36,800 --> 00:33:38,640
என்ன ஆச்சு?

533
00:33:38,760 --> 00:33:42,680
லூதரின் ஒருவரான வில்கி காலின்ஸ்
பழைய சப்ளையர்கள் மீண்டும் நகரத்திற்கு வந்துள்ளனர்.

534
00:33:42,810 --> 00:33:46,310
நாங்கள் போகிறோம் என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்
அவருடன் கொஞ்சம் அரட்டை அடிக்கவா?

535
00:33:52,860 --> 00:33:55,940
அது ஒரு அழகான தொட்டில்
நீங்கள் இங்கே வந்தீர்கள், சகோதரரே.

536
00:33:56,070 --> 00:34:00,530
- குறைந்தது இரண்டு மில்லியனையாவது திருப்பித் தரவா?
- இது உங்களுக்கான ஒரு பெரிய மாற்றம், இல்லையா?

537
00:34:00,660 --> 00:34:05,330
நல்ல நம்பிக்கையுடன் உங்களை அழைத்தேன்.
இப்போது, ​​நான் உங்களுக்கு என்ன செய்ய முடியும்?

538
00:34:06,370 --> 00:34:08,790
அதிகம் இல்லை.

539
00:34:08,920 --> 00:34:12,920
எங்களுக்கு பெயரைக் கொடுங்கள் தவிர
சுடப்பட்ட நக்கிள்ஹெட்

540
00:34:13,040 --> 00:34:15,800
பால்டிமோர் போலீசில்
லூதர் மஹோனியின் பெயரில்.

541
00:34:15,920 --> 00:34:19,550
நான் ஊருக்கு வெளியே போயிருக்கிறேன். எனக்கு தெரியாது
போலீஸ்காரர்கள் சுடப்பட்டதைப் பற்றி ஏதாவது.

542
00:34:19,680 --> 00:34:23,810
- அவர் அப்படிச் சொல்வார் என்று எனக்கு எப்படித் தெரியும்?
- இதே பழைய கதையால் நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

543
00:34:23,930 --> 00:34:29,140
போலீஸ்காரர்களைப் பற்றி கேட்க எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.
சுடப்பட்டது, ஆனால் அது என் வணிகம் அல்ல.

544
00:34:29,270 --> 00:34:32,900
இது உங்கள் வணிகம், வில்கி.
நான் சுடப்பட்டேன், உண்மையான தோட்டாக்கள்.

545
00:34:33,020 --> 00:34:36,030
இங்கே என் பங்குதாரர் சுடப்பட்டார்.
மற்றொரு துப்பறியும் நபர் தாக்கப்பட்டார்.

546
00:34:36,150 --> 00:34:40,950
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒரு பெண் கொல்லப்பட்டார்
நேற்று இரவு, தலையில் சுட்டு, கொலை.

547
00:34:41,070 --> 00:34:43,780
அப்பாவி பார்வையாளர்,
இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

548
00:34:43,910 --> 00:34:47,410
நான் இந்த வழக்கில் வேலை செய்கிறேன்.
நான் அதை மிகவும் தனிப்பட்ட முறையில் எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

549
00:34:48,410 --> 00:34:51,580
நீங்கள் என்னைக் கைது செய்யப் போகிறீர்கள், என்னைக் கைது செய்யுங்கள்.

550
00:34:53,250 --> 00:34:56,670
நான் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும், வில்கி?
அது எனக்கு என்ன பயன்?

551
00:34:56,800 --> 00:34:59,010
நாங்கள் என்ன செய்யப் போகிறோம் என்பதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

552
00:34:59,130 --> 00:35:03,470
உங்கள் டீலர்களை நாங்கள் வைத்திருப்போம்
மற்றும் உங்கள் சப்ளையர்கள் மற்றும் உங்கள் வாடிக்கையாளர்கள்

553
00:35:03,590 --> 00:35:06,180
வட்டங்களில் சுற்றிச் செல்கிறது.

554
00:35:06,310 --> 00:35:08,640
அவர்கள் மிகவும் பிஸியாக பேசுவார்கள்
பால்டிமோர் சிறந்த,

555
00:35:08,770 --> 00:35:12,100
அவர்களுக்கு சுழல நேரம் இருக்காது
உங்கள் கோக் மற்றும் உங்கள் டோப்.

556
00:35:12,230 --> 00:35:16,690
இதன் பொருள் என்னவென்றால், உங்களிடம் இருக்கும்
அந்த அழகான BMW ஐ வெளியே விற்க,

557
00:35:16,820 --> 00:35:18,780
இந்த அழகான தொட்டிலை அகற்றவும்.

558
00:35:18,900 --> 00:35:22,610
சுருக்கமாக, என் சகோதரனே, உன் நாட்கள்
போதைப்பொருள் கடத்தல்காரன் முடிந்துவிடப்போகிறான்.

559
00:35:22,740 --> 00:35:26,330
- நான் ஒரு இறக்குமதியாளர்-ஏற்றுமதியாளர்.
- நீங்கள் ஒரு போதைப்பொருள் கடத்தல்காரர்!

560
00:35:27,410 --> 00:35:31,460
ஆனால் நானும் ஒரு நியாயமான மனிதன்.
எனக்கு பிரச்சனை வேண்டாம்.

561
00:35:33,880 --> 00:35:36,880
நான் உன்னை நம்ப முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

562
00:35:37,750 --> 00:35:41,220
லூதர் மஹோனி,
அவர் எப்போதும் மிகவும் சிரமப்பட்டார்,

563
00:35:41,340 --> 00:35:44,010
அதிக கொலை,
போதுமான வணிகம் இல்லை.

564
00:35:44,140 --> 00:35:47,390
அவரது முழு குடும்பமும் பைத்தியம்,
லூதர் போலவே.

565
00:35:47,510 --> 00:35:52,100
அதனால் யாரோ அப்படிச் சொல்கிறீர்கள்
லூதரின் குடும்பம் எங்களை நோக்கி சுடுகிறது?

566
00:35:55,020 --> 00:35:57,060
ஜூனியர் பங்க்.

567
00:35:59,190 --> 00:36:01,190
ஜூனியர் பங்க்?

568
00:36:03,910 --> 00:36:06,870
இதற்கு முன்பு ஜூனியருடன் நடனமாடியுள்ளேன்.

569
00:36:09,120 --> 00:36:11,830
நல்லது... பிறகு நீங்கள் வழிநடத்தலாம்.

570
00:36:15,290 --> 00:36:18,040
- ஆச்சரியம்!
- வணக்கம், ஜூனியர்.

571
00:36:18,800 --> 00:36:22,170
எனக்கு முன்னால் கிடைத்தது.
அடடா, இதோ மீண்டும் செல்கிறோம்!

572
00:36:30,180 --> 00:36:32,680
ஆமாம்!
ஏய், நல்ல டேக்லிங்.

573
00:36:32,810 --> 00:36:38,270
ஜூனியர், நீங்கள் அழத் தொடங்க மாட்டீர்களா?
நீங்கள் ஒரு நல்ல கைது மூலம் அனைத்து வேடிக்கைகளையும் எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்.

574
00:36:38,400 --> 00:36:41,820
ஓ, மனிதனே.
நீங்கள் என் முழங்காலை உடைத்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன், மனிதனே.

575
00:36:41,940 --> 00:36:45,070
உங்களுக்கு உறுதியாக தெரியவில்லையா? உனக்கு தெரியாதா?
அது எப்படி, இல்லையா?

576
00:36:45,200 --> 00:36:47,410
வாருங்கள்.

577
00:36:55,400 --> 00:36:58,360
- ஏய், நீங்கள் சிவப்பு இறைச்சி சாப்பிடுகிறீர்களா?
- ஏய், பல்லார்ட்.

578
00:36:58,480 --> 00:37:02,650
நான் மட்டும் தான் பெண் என்று நினைத்தேன்
அமெரிக்காவில் இன்னும் நல்ல பர்கரை விரும்புபவர்.

579
00:37:02,780 --> 00:37:05,320
அவற்றில் ஒன்று என்னிடம் இருக்கும்,
நடுத்தர அரிதான, செல்ல.

580
00:37:05,450 --> 00:37:07,830
என்ன நடக்கிறது
பிரையர் விசாரணையுடன்?

581
00:37:07,950 --> 00:37:11,540
ஒன்றுமில்லை. எனக்கு சாத்தியமான சந்தேக நபர்கள் யாரும் இல்லை,
ஆதாரம் இல்லை.

582
00:37:11,660 --> 00:37:13,370
எனக்கு என் சொந்த உள்ளுணர்வு உள்ளது,

583
00:37:13,500 --> 00:37:17,290
ஆனால் ஒரு குறிப்பிட்ட சக ஊழியரிடம் உள்ளது
என் கருத்தில் முற்றிலும் ஆர்வம் இல்லை.

584
00:37:17,420 --> 00:37:20,670
- நான் யூகிக்கிறேன். அவர் கருப்பாகவும் வழுக்கையாகவும் இருக்கிறார்.
- ஆமாம்.

585
00:37:20,800 --> 00:37:24,010
பெம்பிள்டன் முதன்மையானது,
நான் அதை மதிக்கிறேன்,

586
00:37:24,130 --> 00:37:27,010
ஆனால், மனிதனே, அவன் மிகவும் வெறுப்பாக இருக்கிறான்.

587
00:37:27,140 --> 00:37:31,220
நீங்கள் மிகவும் உறுதியான நற்பெயரை உருவாக்கியுள்ளீர்கள்
கடந்த மாதங்களில் உங்களுக்காக.

588
00:37:31,350 --> 00:37:34,230
உங்களுக்கு யோசனைகள் இருந்தால், அவரைக் கேட்கச் செய்யுங்கள்.
அவரை எதிர்த்து நிற்க.

589
00:37:34,350 --> 00:37:36,560
நீங்கள் சொல்வது எளிது.

590
00:37:36,690 --> 00:37:40,940
- உங்கள் பக்கத்தில் உயரம் உள்ளது.
- நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

591
00:37:41,530 --> 00:37:44,530
- நானும் நீங்களும் நண்பர்கள் என்று நினைத்தேன்!
- நான் உன்னைச் சுடவில்லை.

592
00:37:44,650 --> 00:37:49,320
இதை எப்படி கண்டுபிடித்தோம், அதேதான்
.50-கலிபர் துப்பாக்கி எங்களை நோக்கி சுட பயன்படுத்தப்பட்டது?

593
00:37:49,450 --> 00:37:53,620
துப்பாக்கி சிறுவர்கள் கீழே உள்ளனர்
இப்போது சோதனை தீக்காக காத்திருக்கிறது.

594
00:37:53,750 --> 00:37:57,710
அவர்கள் எடுத்த தோட்டாவை சொல்லவே வேண்டாம்
பிரென்ட்வுட் தெருவில் பெண் கொல்லப்பட்டார்.

595
00:37:57,830 --> 00:38:00,420
- என்ன, அவள் இறந்துவிட்டாள்?
- ஆம், அவள் இறந்துவிட்டாள்.

596
00:38:00,540 --> 00:38:04,090
நீங்கள் ஸ்டிவர்ஸை இலக்காகக் கொண்டீர்கள்,
நீங்கள் மூன்று பிள்ளைகளின் தாயை அடித்தீர்கள்

597
00:38:04,210 --> 00:38:07,760
அதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லாதவர்,
மஹோனி குலத்திற்கு மற்றொரு உடல்.

598
00:38:07,890 --> 00:38:09,850
நான் அதை உன்னிடம் ஒப்படைக்க வேண்டும், பங்க்.

599
00:38:09,970 --> 00:38:14,020
நீங்கள் இவ்வளவு தைரியமாக இருப்பீர்கள் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை
போலீஸ்காரர்கள் மீது ஷாட்களை எடுக்க வேண்டும்.

600
00:38:14,140 --> 00:38:18,940
அதாவது, நம்பமுடியாத முட்டாள்தனம் மட்டுமல்ல,
ஆனால் அது உண்மையான, உண்மையான ஹார்ட்கோர்.

601
00:38:19,060 --> 00:38:22,110
- வணக்கம், ஜூனியர். நீங்கள் சிறைக்கு செல்கிறீர்கள்.
- என்ன?

602
00:38:22,230 --> 00:38:25,570
- நீங்கள் என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள், டெர்ரி?
- ஆய்வக அறிக்கை. எல்லாமே போட்டிதான்.

603
00:38:25,690 --> 00:38:29,240
இதோ, ஜூனியர்,
முதல் நிலை கொலையின் ஒரு எண்ணிக்கை,

604
00:38:29,360 --> 00:38:32,490
மூன்று கொலை முயற்சி வழக்குகள்
சட்ட அமலாக்க அதிகாரிகள் மீது.

605
00:38:32,620 --> 00:38:34,660
நீங்கள் மரண தண்டனையைப் பார்க்கிறீர்கள்.

606
00:38:34,790 --> 00:38:37,330
ஆனால் நான் யாரையும் கொல்ல நினைக்கவில்லை.

607
00:38:37,460 --> 00:38:39,830
என்ன சொல்ல?

608
00:38:39,960 --> 00:38:43,090
நான் ஒரு செய்தியை அனுப்ப முயற்சித்தேன்.

609
00:38:45,670 --> 00:38:49,640
A.50-கலிபர் செய்தியா? யாருக்கு?

610
00:38:50,550 --> 00:38:54,060
உங்களுக்கு, ஸ்டிவர்ஸ், கெல்லர்மேன்.

611
00:38:54,180 --> 00:38:57,060
- இது என் அம்மாக்களிடமிருந்து.
- உங்கள் அம்மாக்கள்?

612
00:38:57,180 --> 00:38:59,020
லூதரின் சகோதரி.

613
00:38:59,140 --> 00:39:02,230
பிணவறையிலிருந்து உடலைப் பெற்றாள்
அவர் தாக்கப்பட்டதை பார்த்தார்.

614
00:39:02,360 --> 00:39:05,440
நீங்கள் அவரை அமைத்துக்கொள்வதாக அவள் சத்தியம் செய்தாள்,
நீங்கள் லூதரை கொன்றீர்கள் என்று

615
00:39:05,570 --> 00:39:08,110
அவர் மீது எந்த வழக்கும் போட முடியவில்லை.

616
00:39:08,240 --> 00:39:11,280
- அவள் சமமாகப் போகிறாள் என்று சத்தியம் செய்கிறாள்.
- பிடி, பிடி.

617
00:39:11,410 --> 00:39:15,370
- இவ்வளவு நேரம் அவள் எங்கே இருந்தாள்?
- கேமன் தீவுகள்.

618
00:39:15,490 --> 00:39:19,460
அவள் பணத்தை கையாண்டாள், உங்களுக்குத் தெரியும்.
அவள் அந்த மாதிரி சலவை செய்தாள்.

619
00:39:19,580 --> 00:39:21,710
என் மாமா கொல்லப்படுகிறார்,
அதனால் அவள் வீட்டிற்கு வருகிறாள்.

620
00:39:21,830 --> 00:39:28,340
நான் உங்கள் அம்மாவை நம்ப வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
இந்த பீரங்கியுடன் உங்களை வீட்டை விட்டு வெளியே அனுப்பினார்

621
00:39:28,470 --> 00:39:32,840
மற்றும் உங்கள் மோட்டாரில் ஏறுங்கள் என்று கூறினார்
என்னையும் அவளையும் ஸ்கூட்டியில் சுட்டு எடுக்கவா?

622
00:39:32,970 --> 00:39:36,390
- நீங்கள் அவளைக் கேட்டீர்களா?
- அவள் விஷயங்களைப் பார்க்கும் என் மாமாவின் வழி.

623
00:39:36,520 --> 00:39:39,770
அவள் தலையில் ஒரு யோசனை வந்ததும்,
அவளால் அற்பமாக இருக்க முடியாது.

624
00:39:39,890 --> 00:39:41,770
இதை தவறாக எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்,

625
00:39:41,900 --> 00:39:45,570
ஆனால் ஒரு குறிப்பிட்ட அளவு இருப்பதை நான் உணர்கிறேன்
உங்கள் குடும்பத்தில் உள்ள செயலிழப்பு.

626
00:39:45,690 --> 00:39:49,610
உங்கள் அம்மா மீது காசை விடுங்கள்,
அது சரியாக ஹார்ட்கோர் இல்லை.

627
00:39:49,740 --> 00:39:52,200
- அவள் எங்கே?
- அவள் ஒருவேளை இப்போது போய்விட்டாள்.

628
00:39:52,320 --> 00:39:55,410
- என்ன?
- அவள் மீண்டும் கேமன் தீவுகளுக்கு பறந்தாள்.

629
00:39:55,530 --> 00:39:59,370
- என்ன விமானம், ஜூனியர்?
- அவளிடம் லூதரின் ஜெட் உள்ளது.

630
00:39:59,500 --> 00:40:02,040
லூதர் மஹோனியின் சகோதரி, ஜீ.
அவள் கூட்டில் பறக்கிறாள்.

631
00:40:02,170 --> 00:40:04,380
- அவரது சகோதரி?
- ஒருவேளை நாம் அவளைப் பிடிக்கலாம்.

632
00:40:04,500 --> 00:40:06,840
அவளிடம் லூதரின் ஜெட் உள்ளது,
அதாவது மார்ட்டின் விமான நிலையம்.

633
00:40:06,960 --> 00:40:11,170
- அவர்களின் உதவிக்கு மாநில காவல்துறையை அழைக்கவும்.
- நான் உன்னுடன் செல்கிறேன்.

634
00:40:16,050 --> 00:40:19,600
 ஜொலிக்கும் அனைத்தையும் பாருங்கள்

635
00:40:20,430 --> 00:40:24,520
 குழந்தை உலகத்திற்கு கீழே உள்ளது
அவளுக்கு அது தெரியும்

636
00:40:24,650 --> 00:40:27,940
 நீங்கள் ஆவி இயங்கினால்

637
00:40:29,190 --> 00:40:34,780
 நாம் ஏன் மழையில் அதை உருவாக்கக்கூடாது
நாம் முன்பு போல்?

638
00:40:36,160 --> 00:40:39,290
- நாங்கள் மார்ட்டின் டவர்ஸைப் பிடித்தோம்.
- மற்றும்?

639
00:40:39,410 --> 00:40:42,210
மஹனி ஏறினார்,
அவளது சாசனம் டாக்ஸி செல்ல ஆரம்பித்தது.

640
00:40:42,330 --> 00:40:44,080
விமானத்தை நிறுத்தச் சொல்லுங்கள்.

641
00:40:44,210 --> 00:40:48,000
அவர்கள் அனுமதி இல்லாமல் இருக்கிறார்கள்.
ஆனால் அது அவளுடைய விமானி, அவன் போகப் போகிறான்.

642
00:40:48,130 --> 00:40:51,970
நாம் முதலில் அங்கு சென்றால் இல்லை.
நகர்வோம்!

643
00:40:52,090 --> 00:40:58,720
 ஆ, நேர்த்தியாக வீணானது

644
00:40:59,850 --> 00:41:07,310
 ஆ, நேர்த்தியாக வீணானது

645
00:41:08,520 --> 00:41:11,570
எல்லா குற்றங்களையும் பாருங்கள்...

646
00:41:11,690 --> 00:41:14,610
அவர்கள் இன்னும் தரையில் இருக்கிறார்கள்.
அதை டெக்கில் வைக்கவும்.

647
00:41:14,740 --> 00:41:18,240
- அவள் போகப் போகிறாள்.
- நீங்கள் அதை டெக்கில் வைத்தால் இல்லை!

648
00:41:18,370 --> 00:41:21,120
- ஏய், அவன் எங்கே போகிறான்?
- வா, வா!

649
00:41:21,240 --> 00:41:23,160
மைக், இது பைத்தியம்.

650
00:41:25,170 --> 00:41:27,670
கீழே நகரவும், கீழே நகரவும்.

651
00:41:28,500 --> 00:41:31,170
அதை முன்னால் வைக்கவும்!

652
00:41:33,220 --> 00:41:36,340
ஜார்ஜியா ரே மஹோனி!
வெளியேறு! வெளியே!

653
00:41:38,850 --> 00:41:40,560
வெளியேறு!

654
00:41:42,850 --> 00:41:45,060
உங்கள் தலையில் கைகளை வைக்கவும்!

655
00:41:47,150 --> 00:41:49,020
நாம் சந்தித்தோமா?

656
00:41:49,150 --> 00:41:53,610
இல்லை, ஆனால் நான் ஒருமுறை மகிழ்ச்சி அடைந்தேன்
உன் சகோதரனை சுடுவது.

657
00:41:54,740 --> 00:41:56,780
- கெல்லர்மேன்...
- வணக்கம்.

658
00:42:01,830 --> 00:42:03,750
பிச்!

659
00:42:14,970 --> 00:42:17,130
எனக்கு ஒரு நல்ல செய்தி சொல்லுங்கள்
பிரையர் கொலை பற்றி.

660
00:42:17,260 --> 00:42:20,260
- உங்களுக்குச் சொல்ல நிறைய இல்லை.
- ஹோட்டல் ஊழியர்களைப் பற்றி என்ன?

661
00:42:20,390 --> 00:42:23,560
ஒரே ஒரு ஊழியர் பெயர்
ஹாரி டாப்சன் ஒரு சாதனை படைத்தார்.

662
00:42:23,680 --> 00:42:27,270
- ஹாரி நேற்று இரவு வேலை செய்யவில்லை.
- அப்படியானால், உங்களிடம் வழிகள் இல்லையா?

663
00:42:27,390 --> 00:42:30,150
மலியாவுக்கு ஹைட்டியில் ஒரு ஆண் நண்பன் இருந்தான்
அவளை துஷ்பிரயோகம் செய்தவர்.

664
00:42:30,270 --> 00:42:32,570
- அது ஒன்று.
- எங்களிடம் இருப்பது முதல் பெயர் மட்டுமே.

665
00:42:32,690 --> 00:42:36,110
தியாவை நாங்கள் கண்காணித்து வருகிறோம்
அவரை நினைவில் வைத்திருக்கும் செஞ்சிலுவை சங்கம்.

666
00:42:36,240 --> 00:42:41,160
நாங்கள் இன்னும் நேர்காணல் செய்யவில்லை
பெலிக்ஸ் வில்சன் அல்லது அவரது மனைவி அல்லது அவரது மகனுடன்.

667
00:42:41,280 --> 00:42:43,660
ஒருவேளை நாம் பெற வேண்டும்
பெட்டியில் அவற்றில் ஒன்று.

668
00:42:43,790 --> 00:42:46,120
உங்களிடம் ஏதேனும் ஆதாரம் உள்ளது
அவர்களை கொண்டு வருவதை நியாயப்படுத்தவா?

669
00:42:46,250 --> 00:42:49,750
- மற்ற சாத்தியமான சந்தேக நபர்களின் பற்றாக்குறை மட்டுமே.
- இந்த கட்டத்தில், அது போதாது.

670
00:42:49,870 --> 00:42:52,790
கொண்டு வருவதை என்னால் அனுமதிக்க முடியாது
பெலிக்ஸ் வில்சன் போன்ற ஒரு மனிதனில்

671
00:42:52,920 --> 00:42:56,880
இந்த விசாரணையில்
நல்ல சான்றுகள் இல்லாமல்.

672
00:42:57,920 --> 00:43:00,010
- உங்களால் முடியுமா, ஃபிராங்க்?
- நானும் முடியாது.

673
00:43:03,680 --> 00:43:05,430
இங்கே.

674
00:43:05,560 --> 00:43:08,100
என்ன? பிரஞ்சு பொரியல்.

675
00:43:08,230 --> 00:43:11,980
எனவே, ஜார்ஜியா விரும்பியதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
காதலுக்காகவோ பணத்திற்காகவோ லூதரை பழிவாங்கவா?

676
00:43:12,110 --> 00:43:14,650
இரண்டும் இருக்கலாம்.

677
00:43:14,770 --> 00:43:17,690
என்ன நடந்தது என்று நீங்கள் சொல்லுங்கள்,
மெல்ட்ரிக்?

678
00:43:19,900 --> 00:43:22,320
அந்த துப்பாக்கிச் சூட்டில் என்ன நடந்தது?

679
00:43:22,450 --> 00:43:26,450
அறிக்கைகள் கூறுகின்றன: லூதர் உங்களுக்கானது
துப்பாக்கி மற்றும் நீங்கள் அவரை அடித்தீர்கள்.

680
00:43:26,580 --> 00:43:27,660
ஆம்.

681
00:43:27,790 --> 00:43:31,170
அப்போது மஹனி உங்கள் மீது துப்பாக்கியை பிடித்தார்
மற்றும் கெல்லர்மேன் மஹோனியை சுட்டார்.

682
00:43:31,290 --> 00:43:32,750
ஆம்.

683
00:43:32,880 --> 00:43:35,040
அவர் துப்பாக்கியை உங்கள் மீது வைத்திருந்தார், சரியாக எங்கே?

684
00:43:35,170 --> 00:43:40,130
அவர் துப்பாக்கியை என் தலையில் பிடித்தார், ஃபால்ஸோன்.
இன்னும் ஏதேனும் கேள்விகள்?

685
00:43:43,890 --> 00:43:45,970
ஆம், ஒன்று மட்டும்.

686
00:43:46,100 --> 00:43:49,640
நீங்கள் எப்படி கூட்டாளியாக இருக்க விரும்பவில்லை
கெல்லர்மேனுடன் இனி?

687
00:43:49,770 --> 00:43:55,020
என்னால் முடிந்த பதில் ஏதேனும் உள்ளதா
உன்னை என் முதுகில் இருந்து விலக்கி விடுவாயா?

688
00:43:55,150 --> 00:43:56,690
என்னை முயற்சி செய்.

689
00:44:00,240 --> 00:44:05,410
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன், ஃபால்சோன்.
நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன். ஹஸ்த மானா.

690
00:44:10,370 --> 00:44:14,630
இந்த காதலன் பேச்சு நேரத்தை வீணடிக்கும்.
மாலியா ஒரு அந்நியருடன் உடலுறவு கொண்டிருக்கலாம்.

691
00:44:14,750 --> 00:44:17,170
அருமையான கோட்பாடு.
நீங்கள் ஏன் அதைப் பார்க்கக்கூடாது?

692
00:44:17,300 --> 00:44:22,340
சில முன்னாள் காதலனுக்காக காத்திருக்கிறேன்
ஹைட்டியில் இருந்து எங்களை எங்கும் கொண்டு செல்ல முடியாது.

693
00:44:22,470 --> 00:44:23,720
நீங்கள் என்ன பரிந்துரைக்கிறீர்கள்?

694
00:44:23,840 --> 00:44:26,930
நாம் பார்க்க வேண்டிய நேரம் இது என்று நான் பரிந்துரைக்கிறேன்
இரண்டு திரு வில்சன்ஸ்.

695
00:44:27,060 --> 00:44:29,640
மாலியா ஒரு அழகான பெண்
தங்கள் வீட்டில் வசிக்கும்,

696
00:44:29,770 --> 00:44:32,600
தங்கள் தளங்களை துடைப்பது
மற்றும் அவர்களின் உள்ளாடைகளை மடித்தல்.

697
00:44:32,730 --> 00:44:37,610
- இது நெருங்கிய வரம்பில் நிறைய சலனம்.
- நான் உன்னை வெறுக்கவில்லை. எனக்கு உன்னை அரிதாகவே தெரியும்.

698
00:44:37,730 --> 00:44:40,820
ஜியார்டெல்லோ உங்களையும் கார்டியையும் கேட்டார்
உதவ, ஆனால் நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

699
00:44:40,940 --> 00:44:44,030
இது என்னுடைய விசாரணை.
நான் என் வழியில் அதை இயக்குவேன்.

700
00:44:44,160 --> 00:44:47,030
அப்படித்தான் நான் வேலை செய்கிறேன்,
நான் எப்போதும் வேலை செய்த விதம்.

701
00:44:47,160 --> 00:44:49,660
- நாம் ஒருவருக்கொருவர் புரிந்துகொள்கிறோமா?
- செய்தபின்.

702
00:44:49,790 --> 00:44:53,580
- நல்லது.
- எனவே நீங்கள் பத்திரிகைகளை உங்கள் வழியில் கையாள்வீர்களா?

703
00:44:53,710 --> 00:44:55,630
என்ன?

704
00:44:56,420 --> 00:45:00,050
நீங்கள் சிரிக்க வேண்டும், பெம்பிள்டன்,
டிவியில் நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

705
00:45:00,170 --> 00:45:03,010
- பிரையர் வழக்கில் உங்களுக்கு சந்தேகம் இருக்கிறதா?
- இந்த நேரத்தில் இல்லை.

706
00:45:03,130 --> 00:45:06,930
ஹோட்டலில் பெண் ஒருவர் படுகொலை செய்யப்பட்டார்.
போலீசார் என்ன செய்கிறார்கள்?

707
00:45:07,050 --> 00:45:09,180
நாங்கள் சுதந்திரத்தில் இல்லை
இந்த நேரத்தில் கருத்து தெரிவிக்க.

708
00:45:09,310 --> 00:45:12,020
- அறியும் உரிமை பொதுமக்களுக்கு உண்டு.
- உண்மையில், பொதுமக்கள் செய்கிறார்கள்.

709
00:45:12,140 --> 00:45:14,770
நமக்கு ஏதாவது தெரிந்தால்,
பொதுமக்களுக்கு தெரிவிப்போம்.

710
00:45:31,790 --> 00:45:35,620
டிடெக்டிவ் கெல்லர்மேனிடம் சொல்லுங்கள்
அவர் விரைவில் என்னிடமிருந்து கேட்பார்.

711
00:45:36,790 --> 00:45:39,750
அவர்கள் எதற்காக இருக்கிறார்கள் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியாது.

712
00:45:39,880 --> 00:45:42,880
அவர்களுக்குத் தெரியாது
அவர்கள் யாருடன் பழகுகிறார்கள்.

713
00:45:43,010 --> 00:45:44,720
இது முடிந்துவிடவில்லை.